Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

make an accommodation

Толкование Перевод

1 make an accommodation

выработать соглашение

Большой англо-русский и русско-английский словарь > make an accommodation
2 make an accommodation

выработать соглашение

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > make an accommodation
3 make an accommodation with

Общая лексика: достичь договорённости (с кем-л.)

Универсальный англо-русский словарь > make an accommodation with
4 make an accommodation with

достичь договоренности (с кем-л.)

Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > make an accommodation with
5 accommodation

əˌkɔməˈdeɪʃən сущ.
1) амер. обыкн. мн. помещение;
жилье;
стол и ночлег;
приют, убежище accommodation with every convenience ≈ квартира со всеми удобствами Prices start at 2 pounds per person, including flights, hotel accommodation and various excursions. ≈ Цены - от двух фунтов на человека, включая стоимость перелета, проживания в гостинице и различных экскурсий. seek accommodation deluxe accommodation first-class accommodation furnished accommodations hotel accommodation secure accommodation Syn: lodging
2) амер. обыкн. мн. а) место( в поезде, на пароходе и т. п.) book accommodations on the train second-class accommodation б) квартира, комната, жилье (тж. иногда по смыслу) Our sole accommodation a tent barely able to contain eight persons. ≈ Ночевать нам пришлось в палатке, едва вмещавшей восемь человек. We rode to the house of a neighbouring farmer, where we found good accomodations. ≈ Мы подъехали к дому соседского фермера, у которого нашли хороший прием. accommodation house travel accommodation accommodation paddock accommodation unit
3) воен. расквартирование войск
4) приспособление, настройка под новые условия Accommodation, without which society would be painful. ≈ Если бы человек не умел приспосабливаться, в обществе просто невозможно было бы жить.
5) согласование;
соглашение;
компромисс;
замирение (between;
on;
to;
with) They had begun to seek a possible accommodation. ≈ Они начали искать возможный компромисс. Religions, to survive, must make accommodations with the larger political structures that nurture them. ≈ Для того, чтобы выжить, религии должны идти на компромисс с вышестоящими политическими структурами, которые питают их. come to an accommodation make an accommodation work out an accommodation reach accommodation
6) нечто, что удовлетворяет некоторую потребность, удобство The regular progress of cultivated life is from necessaries to accommodations, from accommodations to ornaments. ≈ Обычный путь цивилизации - от вещей необходимых к вещам удобным, от вещей удобных к вещам декоративным. accommodation address accommodation ladder accommodation road accommodation bridge accommodation train accommodation stage
7) денежная помощь в трудной ситуации, ссуда He obtained an accommodation of 100 pounds from Ballantyne. ≈ Баллантайн ссудил ему сто фунтов. accommodation bill accommodation note accommodation paper
8) физиол. аккомодация (процесс перефокусировки глаза с предмета на предмет)
9) лингв. а) ассимиляция б) заимствование It is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects. ≈ Чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, необходимо предполагать скандинавское заимствование.
приспособление (действие) (американизм) приют, пристанище;
стол и ночлег;
помещение;
- furnished *s меблированные комнаты;
- hotel * номер в гостинице;
- * allowance квартирное пособие, квартирные;
- wanted * for a married couple with small children in London супруги с маленькими детьми снимут дом или квартиру в Лондоне;
- hotel * was scarce в гостиницах свободных мест не было, почти все гостиницы были забиты;
- can we find * at the hotel for the night? можем ли мы устроиться на ночь в этой гостинице? - what kind of * can you get in this city? как в этом городе можно устроиться с жильем? расквартирование войск (американизм) место (в поезде, на пароходе и т. п.) ;
- the book *s on the train заказать билеты на поезд согласование;
примирение;
разрешение спора;
- to come to an * договориться;
прийти к компромиссу удобство;
- for your * для вашего удобства оказание услуг( психологическое) адаптация, аккомодация;
притирка( об отношениях между людьми) (американизм) ссуда (морское) расположение кают (физиологическое) аккомодация (глаза)

accommodation физиол. аккомодация ~ жилье ~ квартира ~ кредит ~ помещение;
жилье;
стол и ночлег;
accommodation with every convenience квартира со всеми удобствами ~ помещение ~ примирение ~ приспособление ~ приспособление ~ приют, убежище ~ разрешение спора ~ воен. расквартирование войск ~ расположение кают ~ согласование;
соглашение;
компромисс ~ согласование ~ соглашение ~ ссуда ~ ссуда ~ стол и ночлег ~ удобства

~ помещение;
жилье;
стол и ночлег;
accommodation with every convenience квартира со всеми удобствами

free ~ бесплатное жилье

Большой англо-русский и русско-английский словарь > accommodation
6 accommodation

n

1) помещение, жилье; номер ( в гостинице); каюта; место

2) ссуда; кредит

3) приспосабливание

4) согласование, соглашение, компромисс

•

to come to / to make an accommodation with smb — достигать договоренности с кем-л.

to press for an accommodation with smb — настаивать на достижении договоренности с кем-л.

to pursue an accommodation with smb — добиваться договоренности с кем-л.

to reach an accommodation with smb — достигать договоренности с кем-л.

to seek accommodation — искать жилье

to seek an accommodation with smb — добиваться договоренности с кем-л.

to work out an accommodation with smb — достигать договоренности с кем-л.

- accommodation between smb
- accommodation on smth
- accommodation to smth
- accommodation with smb
- bank accommodation
- careful accommodation
- credit accommodation
- home accommodation
- office accommodation

- policy of accommodation
- political accommodation
- public accommodations
- unsatisfactory accommodation

Politics english-russian dictionary > accommodation
7 accommodation

[əˌkɔmə'deɪʃ(ə)n]
сущ.

1) жильё, жилище, помещение

deluxe accommodation / first-class accommodation — благоустроенное жильё

furnished accommodations — меблированные комнаты

secure accommodation — безопасное помещение

hotel accommodation — номер в гостинице

accommodation with every convenience — квартира со всеми удобствами

to seek accommodation — искать жильё

Prices start at £2,000 per person, including flights, hotel accommodation and various excursions. — Цены – от двух тысяч фунтов на человека, включая стоимость перелёта, проживания в гостинице и различных экскурсий.

The cost of rented accommodation keeps going up. — Цены на съёмное жильё продолжают расти.

Our sole accommodation was a tent barely able to contain eight persons. — Нашим единственным убежищем была палатка, едва вмещавшая восемь человек.

- hotel accommodation
- accommodation house
- travel accommodation
- accommodation paddock
- accommodation unit
- accommodation address
- accommodation road
- accommodation train
Syn:

lodging

2) ( accommodations) амер.

а) комната с пансионом; съёмное жильё

б) место (в поезде, на пароходе)

second-class accommodations — места в вагоне (салоне, каюте) второго класса

to book accommodations on the train — заказывать билеты на поезд

3) воен. расквартирование войск

4) приспособление, подстраивание под новые условия

Accommodation, without which society would be painful. — Умение приспосабливаться, без которого в обществе просто невозможно было бы жить.

5) согласование; соглашение; компромисс, договорённость; примирение

to come to / reach an accommodation — договориться; достигнуть договорённости

to make / work out an accommodation — выработать соглашение

They had begun to seek a possible accommodation. — Они начали искать возможный компромисс.

6) удобство; вещь, обеспечивающая удобство

The regular progress of cultivated life is from necessaries to accommodations, from accommodations to ornaments. — Обычный путь цивилизации - от вещей необходимых к вещам удобным, от удобных - к декоративным.

7) ссуда, денежная помощь в трудной ситуации

He obtained an accommodation of £ 100 from Ballantyne. — Баллантайн ссудил ему сто фунтов.

8) мед. аккомодация (способность глаза приспособляться к рассматриванию предметов, находящихся на различных расстояниях)

9) лингв.

а) ассимиляция

б) заимствование

It is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects. — Чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, необходимо предполагать скандинавское заимствование.

Англо-русский современный словарь > accommodation
8 make accommodation

СМИ: разрешать спор

Универсальный англо-русский словарь > make accommodation
9 move

1. noun
1) (change of residence) Umzug, der; (change of job) Wechsel, der

2) (action taken) Schritt, der; (Footb. etc.) Spielzug, der

3) (turn in game) Zug, der; (fig.) [Schach]zug, der

make a move — ziehen

it's your move — du bist am Zug

4)

be on the move — (moving about) [Person:] unterwegs sein

5)

make a move — (initiate action) etwas tun od. unternehmen; (coll.): (leave, depart) losziehen (ugs.)

make the first move — den Anfang machen

make no move — sich nicht rühren

make no move to help somebody — keine Anstalten machen, jemandem zu helfen

6)

get a move on — (coll.) einen Zahn zulegen (ugs.)

get a move on! — (coll.) [mach] Tempo! (ugs.)
2. transitive verb
1) (change position of) bewegen; wegräumen [Hindernis, Schutt]; (transport) befördern

move the chair over here — rück den Stuhl hier herüber!

move something to a new position — etwas an einen neuen Platz bringen

move house — umziehen

move the luggage into the building — das Gepäck ins Gebäude hineinbringen

not move a muscle — sich nicht rühren

please move your head [to one side] — bitte tun Sie Ihren Kopf zur Seite

move it! — (coll.)

move yourself! — (coll.) Beeilung! (ugs.)

move somebody to another department/job — jemanden in eine andere Abteilung/Position versetzen

move police/troops into an area — Polizeikräfte/Truppen in ein Gebiet schicken

2) (in game) ziehen

3) (affect) bewegen; berühren

move somebody to laughter/anger — jemanden zum Lachen bringen/jemandes Ärger erregen

move somebody to tears — jemanden zu Tränen rühren

move somebody to pity — jemandes Mitleid erregen

be moved to pity — vor Mitleid gerührt sein

be moved by something — über etwas (Akk.) gerührt sein

4) (prompt)

move somebody to do something — jemanden dazu bewegen, etwas zu tun

somebody is not to be moved — jemand lässt sich nicht erschüttern

5) (propose) beantragen [Beendigung, Danksagung]; stellen [Antrag]

6) (Commerc.): (sell) absetzen
3. intransitive verb
1) (go from place to place) sich bewegen; (by car, bus, train) fahren; (on foot) gehen; (coll.): (start, leave) gehen; [Wolken:] ziehen ( across über + Akk.)

move with the times — (fig.) mit der Zeit gehen

get moving! — beeil dich!

start to move — [Fahrzeug:] sich in Bewegung setzen

nobody moved — niemand rührte sich von der Stelle

he has moved to another department — er ist jetzt in einer anderen Abteilung

Don't move. I'll be back soon — Bleib hier od. Geh nicht weg. Ich bin gleich zurück

2) (in games) ziehen

3) (fig.): (initiate action) handeln; aktiv werden

move quickly to do something — schnell handeln und etwas tun

4) (in certain circles, part of society, part of town) verkehren

5) (change residence or accommodation) umziehen (to nach); (into flat etc.) einziehen ( into in + Akk.); (out of town) wegziehen ( out of aus); (out of flat etc.) ausziehen ( out of aus)

I want to move to London — ich will nach London ziehen

6) (change posture or state) sich bewegen; (in order to make oneself comfortable etc.) eine andere Haltung einnehmen

don't move or I'll shoot — keine Bewegung, oder ich schieße

7) (make progress) vorankommen

get things moving — vorankommen

things are moving now — jetzt geht es voran

move towards — näherkommen (+ Dat.) [Einigung, Höhepunkt, Kompromiss]

8) (Commerc.): (be sold) [Waren:] Absatz finden, sich absetzen lassen

9) (coll.): (go fast)

that car can really move — der Wagen ist enorm schnell (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/105921/move_about">move about

- move along

- move in

- move off

- move on

- move out

- move over

- move up

* * *
[mu:v] 1. verb
1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) (fort-)bewegen

2) (to change houses: We're moving on Saturday.) umziehen

3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) ergreifen
2. noun
1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) der Zug

2) (an act of changing homes: How did your move go?) der Umzug

•

- movable
- moveable
- movement
- movie
- moving
- movingly
- get a move on
- make a move
- move along
- move heaven and earth
- move house
- move in
- move off
- move out
- move up
- on the move
* * *

move

[mu:v]

I. n

1. no pl (movement) Bewegung f

she made a sudden \move towards me plötzlich bewegte sie sich auf mich zu

I hate the way my boss watches my every \move ich hasse es, wie meine Chefin jede meiner Bewegungen beobachtet

one \move and you are dead [or and I'll shoot]! keine Bewegung oder ich schieße!

to be on the \move unterwegs sein; ( fig) country sich im Umbruch befinden

she's on the \move sie verändert gerade viele Dinge in ihrem Leben

to make a \move ( fam: leave) sich akk auf den Weg machen; (act) etwas unternehmen; (start) loslegen fam

let's make a \move, the shops are closing! ( fam) wir müssen los, die Geschäfte schließen gleich!

to make no \move sich akk nicht rühren; ( fig)

nobody was making a \move [to go] niemand machte Anstalten zu gehen

2. (step) Schritt m; (measure) Maßnahme f

a \move to democracy/peace ein Schritt m hin zur Demokratie/zum Frieden

to make the first \move den ersten Schritt tun

3. (in games) Zug m; CHESS [Schach]zug m

it's your \move du bist dran

to make a \move CHESS ziehen

4. ( fig: strategy) [Schach]zug m

a clever [or smart] \move ein geschickter [o kluger] Schachzug

5. (change of residence) Umzug m; (change of job) Stellenwechsel m; (transfer) Versetzung f

we've had four \moves in three years wir sind in drei Jahren viermal umgezogen

I don't feel like another [job] \move yet ich möchte nicht schon wieder meine Stelle wechseln

to be on the \move gerade am Umziehen sein

6.

▶ to get a \move on ( fam) sich akk beeilen

get a \move on! ( fam) Beeilung!

▶ to make a \move on sb ( fam) jdn anmachen fam

▶ to make one's \move on sb ( fam) sich akk an jdn heranmachen

II. vi

1. (change position) sich akk bewegen; (go) gehen; (drive) fahren; (walk further on) weitergehen; (run further on) weiterlaufen; (drive further on) weiterfahren; (budge up) rücken

you couldn't \move in the bar last night man konnte sich gestern Abend in der Bar vor lauter Leuten kaum rühren

no one \moved keiner rührte sich

he told his children not to \move er sagte seinen Kindern, sie sollten sich nicht von der Stelle rühren

don't \move or I'll shoot! keine Bewegung oder ich schieße!

don't \move, I'll be back in a second rühr dich nicht von der Stelle, ich bin gleich zurück

please \move back! bitte zurücktreten!

keep moving! bitte gehen Sie weiter!

to \move in a circle object sich akk kreisförmig bewegen; (walk) im Kreis gehen

to \move [out of the way] aus dem Weg gehen, Platz machen

to \move [aside] (go) zur Seite gehen; (budge up) rücken

to begin to \move sich akk in Bewegung setzen

2. ( fig: change)

Sophie has \moved into a higher class Sophie geht nun in die nächsthöhere Klasse

that's my final decision, and I am not going to \move [on it] das ist mein letztes Wort und dabei bleibt es

to \move off a subject das Thema wechseln

3. ( fig: progress) vorankommen

things are finally moving now ( fam) jetzt tut sich endlich was fam

to \move into new markets neue Märkte erschließen

to \move with the times mit der Zeit gehen

to \move forward Fortschritte machen

4. (change address) umziehen, SCHWEIZ a. zügeln; (change job) [den Arbeitsplatz] wechseln

he's moving from the publicity department to the sales department er wechselt von der Werbeabteilung in die Verkaufsabteilung

to \move to Berlin/the city/the country nach Berlin/in die Stadt/auf's Land ziehen

to \move into a flat/a house/an office in eine Wohnung/ein Haus/ein Büro einziehen

5. (in games) ziehen

whose turn is it to \move next? wer ist am Zug?

6. ( fam: leave) gehen, aufbrechen fam

to get moving sich akk auf den Weg machen

we have to get moving wir müssen los fam

7. ( fam: hurry) sich akk beeilen

\move [or get moving]! ( fam) nun mach schon! fam, Beeilung! fam

to get moving on sth sich akk [schließlich] mit etw dat beeilen

8. ( fam: start)

to get moving loslegen fam

to get moving on sth sich akk an etw akk machen, mit etw dat loslegen

9. ( fam: go fast)

Nigel's new car can really \move Nigels neuer Wagen ist sehr schnell

10. (sell) sich gut verkaufen lassen

this new shampoo is moving really fast das neue Shampoo findet reißenden Absatz fam

11. (frequent socially) verkehren geh

she \moves in a small circle of friends sie hat einen kleinen Freundeskreis

12. ( fig form: suggest)

▪ to \move for sth für etw akk plädieren

13. ( fig: pass) time vergehen

time \moves so quickly! wie die Zeit vergeht!

14. MED

have your bowels \moved? hatten Sie Stuhlgang?

III. vt

1.

▪ to \move sth (change position of) etw bewegen; (in a text) etw verschieben; (place somewhere else) etw woanders hinstellen; (push somewhere else) etw verrücken; (clear) etw wegräumen; (rearrange) furniture etw umstellen; (transport) etw befördern

I asked you not to \move my shoes/books ich habe dich doch gebeten, meine Schuhe stehen/meine Bücher liegen zu lassen

the defendant stood without moving a muscle as the judge passed sentence der Angeklagte nahm das Urteil regungslos entgegen

don't \move a muscle! ( fam) keine Bewegung!

please \move your legs away! bitte nehmen Sie Ihre Beine da weg!

we finally \moved the crockery into the cupboards endlich haben wir das Geschirr in die Schränke [ein]geräumt

don't \move anything! bitte lassen Sie alles so, wie es ist!

could you please \move your car? könnten Sie bitte [ihren Wagen] wegfahren?

the bus stop was \moved 100 metres down the road die Bushaltestelle wurde 100 Meter die Straße hinunter verlegt

\move your chair closer to the table rück deinen Stuhl näher an den Tisch [heran]

please \move your head to the left drehen Sie Ihren Kopf bitte nach links

to \move a wall eine Wand versetzen

to \move sth [out of the way] etw wegräumen; furniture etw wegrücken

to \move sth [aside] etw beiseiteräumen

2. (reschedule)

▪ to \move sth etw verlegen [o verschieben]

can we \move our meeting to another day? können wir unseren Termin vertagen?

3.

▪ to \move sb (transfer) jdn verlegen; (to another job, class) jdn versetzen

the government \moved troops into the crisis area die Regierung schickte Truppen ins Krisengebiet

to \move sb to another hospital/prison jdn in ein anderes Krankenhaus/Gefängnis verlegen

to \move sb to marketing/to a higher class jdn in die Marketingabteilung/in eine höhere Klasse versetzen

4. (change)

to \move house umziehen

to \move office in ein anderes Büro ziehen

5. (cause emotions)

▪ to \move sb jdn bewegen; (stronger) jdn ergreifen

to \move sb to laughter jdn zum Lachen bringen

to \move sb to tears jdn zu Tränen rühren

to \move sb deeply [or sincerely] jdn zutiefst bewegen

to be [deeply] \moved by sth von etw dat [zutiefst] bewegt sein; (stronger) von etw dat [zutiefst] ergriffen sein

6. (drive)

▪ to \move sth mechanism, wheel etw antreiben

7. (cause change of mind)

▪ to \move sb jdn umstimmen

she won't be \moved sie lässt sich nicht umstimmen

▪ to \move sb to do sth jdn [dazu] bringen [o geh bewegen], etw zu tun

8. ( form: suggest)

▪ to \move sth etw vorschlagen

to \move an amendment eine Ergänzung einbringen

▪ to \move that... vorschlagen, dass...

I should like to \move that the proposal [should] be accepted ich plädiere dafür, den Vorschlag anzunehmen

9. MED

to \move one's bowels Stuhlgang haben

10. (in games)

to \move a knight/rook einen Läufer/Turm ziehen

11. COMM

▪ to \move sth etw absetzen

12.

▶ \move it! (fam!) leg mal 'nen Zahn zu! fam, nun mach schon! fam, Beeilung!

* * *

move [muːv]

A v/t

1. a) (von der Stelle) bewegen, rücken

b) einen Körperteil bewegen, rühren

c) transportieren

d) COMPUT eine Textstelle etc verschieben:

move up MIL Truppen heranbringen oder vorziehen; SCHULE Br einen Schüler versetzen;

move down SCHULE Br einen Schüler zurückstufen; → heaven 1

2. a) entfernen, fortbringen, -schaffen:

move one’s car seinen Wagen wegfahren; → goal post

b) seinen Wohnsitz, eine Militäreinheit etc verlegen (to nach):

move house Br umziehen;

move sb umg jemandes Umzug durchführen

c) einen Angestellten etc versetzen (to nach)

3. bewegen, in Bewegung oder in Gang setzen oder halten, (an)treiben:

move on

a) vorwärtstreiben,

b) jemanden auffordern, weiterzugehen

4. fig bewegen, rühren, ergreifen:

be moved to tears zu Tränen gerührt sein

5. jemanden veranlassen, bewegen ( beide:

to zu;

to do zu tun):

move sb from an opinion jemanden von einer Ansicht abbringen;

move sb to anger jemanden erzürnen;

feel moved to say sth sich veranlasst fühlen, etwas zu sagen

6. Schach etc: ziehen oder einen Zug machen mit

7. den Appetit, ein Organ etc anregen: → bowel A 1 b

8. jemanden erregen, aufregen

9. etwas beantragen, (einen) Antrag stellen auf (akk):

move that … beantragen, dass …;

he moved that the meeting (should) be adjourned er beantragte, die Sitzung zu vertagen;

move an amendment PARL einen Abänderungsantrag stellen

10. einen Antrag stellen, einbringen

11. WIRTSCH absetzen, verkaufen

B v/i

1. a) sich bewegen, sich rühren, sich regen:

don’t move! keine Bewegung!

b) fig sich ändern (Ansichten etc)

2. sich fortbewegen, gehen, fahren:

begin ( oder start) to move, move off sich in Bewegung setzen (Zug etc);

move on weitergehen;

move along, please bitte weitergehen!;

move away sich entfernen ( from von);

move in

a) anrücken (Polizei etc),

b) vorgehen (on gegen Demonstranten etc),

c) fig ins Haus stehen (Veränderungen etc) (on dat);

move (up) into 3rd place SPORT etc auf den 3. Platz klettern oder (vor)rücken;

move forward fig Fortschritte machen, vorankommen;

move up SPORT aufsteigen;

move with the times mit der Zeit gehen;

move to the top of the table SPORT sich an die Tabellenspitze setzen;

be really moving umg einen ganz schönen Zahn draufhaben

3. umziehen (to nach):

move (away) aus-, fort-, wegziehen;

move to ziehen nach;

move in einziehen;

move into einziehen in (akk), beziehen;

move out ausziehen (of aus);

if moved falls verzogen

4. fig voran-, fortschreiten:

the plot of the novel moves swiftly;

things began to move die Sache kam in Gang, es tat sich etwas

5. laufen, in Gang sein (Maschine etc)

6. verkehren ( with mit), sich bewegen:

move in rarefied circles sich in exklusiven Kreisen bewegen

7. vorgehen, Schritte oder etwas unternehmen, handeln ( alle:

in sth in einer Sache;

against gegen):

he moved quickly er handelte rasch

8. move for beantragen, (einen) Antrag stellen auf (akk):

move for an adjournment

9. Schach etc: einen Zug machen, ziehen

10. MED sich entleeren (Darm):

his bowels have moved er hat Stuhlgang gehabt

11. WIRTSCH

a) gehen umg, Absatz finden (Ware)

b) move up anziehen, steigen (Preise)

12. BIBEL leben:

move in God

C s

1. (Fort)Bewegung f, Aufbruch m:

on the move

a) in Bewegung,

b) auf den Beinen,

c) auf Achse;

get a move on umg sich beeilen;

get a move on umg Tempo!, mach(t) schon!, los!;

make a move

a) aufbrechen,

b) sich (von der Stelle) rühren,

c) fig handeln;

make no move keine Anstalten machen ( to do zu tun)

2. Auszug m ( from aus), Umzug m

3. a) Schach etc: Zug m:

it’s your move Sie sind am Zug

b) fig Schritt m, Maßnahme f:

a clever move ein kluger Schachzug oder Schritt;

make the first move den ersten Schritt tun;

make one’s move handeln

4. SPORT

a) Kombination f

b) Spielzug m

* * *
1. noun
1) (change of residence) Umzug, der; (change of job) Wechsel, der

2) (action taken) Schritt, der; (Footb. etc.) Spielzug, der

3) (turn in game) Zug, der; (fig.) [Schach]zug, der

make a move — ziehen

it's your move — du bist am Zug

4)

be on the move — (moving about) [Person:] unterwegs sein

5)

make a move — (initiate action) etwas tun od. unternehmen; (coll.): (leave, depart) losziehen (ugs.)

make the first move — den Anfang machen

make no move — sich nicht rühren

make no move to help somebody — keine Anstalten machen, jemandem zu helfen

6)

get a move on — (coll.) einen Zahn zulegen (ugs.)

get a move on! — (coll.) [mach] Tempo! (ugs.)
2. transitive verb
1) (change position of) bewegen; wegräumen [Hindernis, Schutt]; (transport) befördern

move the chair over here — rück den Stuhl hier herüber!

move something to a new position — etwas an einen neuen Platz bringen

move house — umziehen

move the luggage into the building — das Gepäck ins Gebäude hineinbringen

not move a muscle — sich nicht rühren

please move your head [to one side] — bitte tun Sie Ihren Kopf zur Seite

move it! — (coll.)

move yourself! — (coll.) Beeilung! (ugs.)

move somebody to another department/job — jemanden in eine andere Abteilung/Position versetzen

move police/troops into an area — Polizeikräfte/Truppen in ein Gebiet schicken

2) (in game) ziehen

3) (affect) bewegen; berühren

move somebody to laughter/anger — jemanden zum Lachen bringen/jemandes Ärger erregen

move somebody to tears — jemanden zu Tränen rühren

move somebody to pity — jemandes Mitleid erregen

be moved to pity — vor Mitleid gerührt sein

be moved by something — über etwas (Akk.) gerührt sein

4) (prompt)

move somebody to do something — jemanden dazu bewegen, etwas zu tun

somebody is not to be moved — jemand lässt sich nicht erschüttern

5) (propose) beantragen [Beendigung, Danksagung]; stellen [Antrag]

6) (Commerc.): (sell) absetzen
3. intransitive verb
1) (go from place to place) sich bewegen; (by car, bus, train) fahren; (on foot) gehen; (coll.): (start, leave) gehen; [Wolken:] ziehen ( across über + Akk.)

move with the times — (fig.) mit der Zeit gehen

get moving! — beeil dich!

start to move — [Fahrzeug:] sich in Bewegung setzen

nobody moved — niemand rührte sich von der Stelle

he has moved to another department — er ist jetzt in einer anderen Abteilung

Don't move. I'll be back soon — Bleib hier od. Geh nicht weg. Ich bin gleich zurück

2) (in games) ziehen

3) (fig.): (initiate action) handeln; aktiv werden

move quickly to do something — schnell handeln und etwas tun

4) (in certain circles, part of society, part of town) verkehren

5) (change residence or accommodation) umziehen (to nach); (into flat etc.) einziehen ( into in + Akk.); (out of town) wegziehen ( out of aus); (out of flat etc.) ausziehen ( out of aus)

I want to move to London — ich will nach London ziehen

6) (change posture or state) sich bewegen; (in order to make oneself comfortable etc.) eine andere Haltung einnehmen

don't move or I'll shoot — keine Bewegung, oder ich schieße

7) (make progress) vorankommen

get things moving — vorankommen

things are moving now — jetzt geht es voran

move towards — näherkommen (+ Dat.) [Einigung, Höhepunkt, Kompromiss]

8) (Commerc.): (be sold) [Waren:] Absatz finden, sich absetzen lassen

9) (coll.): (go fast)

that car can really move — der Wagen ist enorm schnell (ugs.)

Phrasal Verbs:

- move about

- move along

- move in

- move off

- move on

- move out

- move over

- move up

* * *

n.

Bewegung -en f. (change lodgings) expr.

Wohnung wechseln ausdr. v.

antreiben v.

bewegen v.

(§ p.,pp.: bewog, bewogen)

erregen v.

umziehen v.

übersiedeln v.

English-german dictionary > move
10 secure

si'kjuə
1. adjective
1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) seguro

2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) firme

3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) seguro

2. verb
1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) proteger

2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) sujetar, atar, amarrar

•

- securely
- security
- security risk

secure adj

1. seguro

a secure job un trabajo seguro

2. firme / bien sujeto

is this shelf secure ¿esta estantería está firme?

secure

tr[sɪ'kjʊə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (job, income, etc) seguro,-a; (relationship etc) estable

■ he wanted a nice secure job quería un trabajo bueno y seguro

■ you have a secure future here tiene el futuro asegurado aquí

2 (ladder, shelf, foothold) firme; (stronghold) seguro,-a; (window, door) bien cerrado,-a; (rope, knot) seguro,-a, bien sujeto,-a; (base, foundation) sólido,-a

transitive verb

1 (make safe) asegurar; (protect) salvaguardar, proteger ( from, de), ( against, contra)

2 (fasten - rope, knot) sujetar, fijar; (- window, door, etc) asegurar, cerrar bien

3 (obtain) obtener, conseguir

4 SMALLFINANCE/SMALL (loan) garantizar, avalar

secure [sɪ'kjʊr] vt, - cured ; - curing

1) fasten: asegurar (una puerta, etc.), sujetar

2) get: conseguir

secure adj, - curer ; - est : seguro

♦ securely adv

secure

adj.

• a salvo adj.

• fijo, -a adj.

• firme adj.

• seguro, -a adj.

v.

• afianzar v.

• afirmar v.

• amarrar v.

• asegurar v.

• asentar v.

• conseguir v.

• fijar v.

• obtener v.

(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-

fut/c: -tendr-•)

• segurar v.

• sujetar v.

sɪ'kjʊr, sɪ'kjʊə(r)
I

adjective

1)

a) ( safe) <fortress/hideaway> seguro

his future is secure — tiene el futuro asegurado

to make something secure against something — proteger* algo contra algo

b) ( emotionally) <childhood/home/relationship> estable

c) (assured, guaranteed) <job/income/investment> seguro

to be financially secure — tener* seguridad económica

2) (firm, firmly fastened) <foothold/shelf> firme; < foundation> sólido

is the rope secure? — ¿está bien sujeta la cuerda?

to make something secure — asegurar algo

II
1.

transitive verb

1) ( obtain) \<\<ticket/job/votes/support\>\> conseguir*, obtener* (frml)

to secure somebody's release — conseguir* la libertad de alguien

2) (fasten, fix firmly) \<\<door/gate/shelf\>\> asegurar

3) ( Fin) \<\<loan\>\> garantizar*

a secured loan — un préstamo con garantía

4) ( make safe)

to secure something (AGAINST something) — \<\<area/building\>\> proteger* or fortificar* algo (contra algo)

2.

vi

to secure AGAINST something — protegerse* contra algo

[sɪ'kjʊǝ(r)]
1. ADJ

1) (=firm, solid) [knot, rope, hold] seguro; [door, window, lock, bolt] bien cerrado; [structure, foothold] firme; [ladder] bien sujeto; [base, foundation] sólido

to have a secure foothold in a market — tener un punto de apoyo firme en un mercado

2) (=safe) [job, place, building] seguro; [position] garantizado; [career, future] asegurado

• to be financially secure — tener seguridad económica

• to be secure from or against sth — estar protegido contra algo

• I want to make my home secure against burglars — quiero proteger mi casa contra los ladrones

to make an area secure — hacer de una zona un lugar seguro

3) (emotionally) [person] seguro; [relationship, environment] estable

children need a secure home life — los niños necesitan un ambiente estable en el hogar

• to be emotionally secure — tener estabilidad emocional

• to feel secure (about sth) — sentirse seguro (con respecto a algo)

to make sb feel secure — hacer a algn sentirse seguro

• secure in the knowledge that — seguro de que, confiado de que

2. VT

1) (=make fast) [+ rope] sujetar bien; (to floor etc) afianzar; [+ load] asegurar; [+ door, window] cerrar bien; (=tie up) [+ person, animal] atar, amarrar (LAm)

a shawl secured at the neck by a brooch — un chal sujeto a la altura del cuello con un broche

2) (=make safe) [+ home, building] proteger ( against de, contra) ( from de, contra); [+ career, future] asegurar

3) frm (=obtain) [+ job, peace, freedom, support] conseguir, obtener

• they have not got enough evidence to secure a conviction — no tienen suficientes pruebas para conseguir que lo condenen

• a win that secured them a place in the final — una victoria que les aseguró un puesto en la final

• to secure victory — conseguir la victoria

4) (Econ) [+ loan, debt] garantizar

• you can secure the loan against your home — puedes poner la casa como garantía or aval del préstamo

• secured creditor — acreedor(a) m / f con garantía

• secured debt — deuda f garantizada

• secured loan — préstamo m con garantía

5) (Mil) (=capture) tomar, capturar

3.

CPD

secure accommodation N — (Brit) (Jur) centro de prevención contra la delincuencia

secure unit N — (Brit) (for young offenders, mental patients) unidad f de seguridad

* * *
[sɪ'kjʊr, sɪ'kjʊə(r)]
I

adjective

1)

a) ( safe) <fortress/hideaway> seguro

his future is secure — tiene el futuro asegurado

to make something secure against something — proteger* algo contra algo

b) ( emotionally) <childhood/home/relationship> estable

c) (assured, guaranteed) <job/income/investment> seguro

to be financially secure — tener* seguridad económica

2) (firm, firmly fastened) <foothold/shelf> firme; < foundation> sólido

is the rope secure? — ¿está bien sujeta la cuerda?

to make something secure — asegurar algo

II
1.

transitive verb

1) ( obtain) \<\<ticket/job/votes/support\>\> conseguir*, obtener* (frml)

to secure somebody's release — conseguir* la libertad de alguien

2) (fasten, fix firmly) \<\<door/gate/shelf\>\> asegurar

3) ( Fin) \<\<loan\>\> garantizar*

a secured loan — un préstamo con garantía

4) ( make safe)

to secure something (AGAINST something) — \<\<area/building\>\> proteger* or fortificar* algo (contra algo)

2.

vi

to secure AGAINST something — protegerse* contra algo

English-spanish dictionary > secure
11 provision

prə'viʒən
1. noun
1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) provisión, abastecimiento; facilitación

2) (an agreed arrangement.) cláusula, disposición, estipulación

3) (a rule or condition.) condición

2. verb
(to supply (especially an army) with food.) abastecimiento, provisión, suministro

- provisional
- provisionally
- provisions
- make provision for

provision n provisión / suministro

the government is responsible for the provision of health care el gobierno es el responsable de la provisión de asistencia sanitaria

provisión sustantivo femenino
1 provision, supply
2 provisiones, (víveres) provisions pl ' provisión' also found in these entries: Spanish: prestación - suministro - aprovisionar - equipar English: provision - store - board - catering - housing - public - supply

provision

tr[prə'vɪʒən]

noun

1 (supply - gen) suministro, abastecimiento; (of funds) provisión nombre femenino

2 (preparation) previsiones nombre femenino plural

■ they made provision against bad weather tomaron precauciones por si hacía mal tiempo

3 SMALLLAW/SMALL (stipulation) disposición nombre femenino; (condition) condición nombre femenino

■ under the provisions of the agreement según lo que estipula el acuerdo

plural noun provisions

1 (food) provisiones nombre femenino plural, víveres nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make provision for the future (gen) prever el futuro 2 (money) ahorrar para el futuro

to make provision for somebody atender las necesidades de alguien, asegurar el porvenir de alguien

with the provision that... con tal de que..., con la condición de que...

provision [prə'vɪʒən] vt

: aprovisionar, abastecer

provision n

1) providing: provisión f, suministro m

2) stipulation: condición f, salvedad f, estipulación f

3) provisions npl

: despensa f, víveres mpl, provisiones fpl

provision

n.

• apercibimiento s.m.

• avío s.m.

• disposición s.f.

• estipulación s.f.

• expediente s.m.

• guarnición s.f.

• provisión s.f.

• suministro s.m.

v.

• aprovisionar v.

• bastimentar v.

• vituallar v.

I 'prə'vɪʒən
noun

1) u

a) ( of funding) provisión f; (of food, supplies) suministro m, aprovisionamiento m

b) ( what is supplied)

how can we improve existing social provision? — ¿cómo podríamos mejorar los servicios or las prestaciones sociales existentes?

there is very good provision for the elderly — las necesidades de los ancianos están muy bien atendidas

2) u ( preparatory arrangements) previsiones fpl

to make provision for the future — hacer* previsiones para el futuro

she made no provision for him in her will — no le dejó nada en el testamento

3) c ( stipulation) (Govt, Law) disposición f

under o according to the provisions of the treaty... — según lo que estipula el tratado...

with the provision that... — con la condición de que..., con tal de que...

4) provisions pl provisiones fpl, víveres mpl

II

transitive verb abastecer*, aprovisionar

[prǝ'vɪʒǝn]
1. N

1) (=act of providing) [of funds, accommodation, jobs] provisión f ; [of food, water] suministro m, abastecimiento m ; [of service, care] prestación f

provision of adequate toilet facilities on the site is essential — es esencial que la obra esté provista de aseos adecuados

the provision of care for the elderly — la prestación de asistencia social a los ancianos

• to get in or lay in a provision of coal — abastecerse de carbón

2) (=amount, number provided)

nursery provision is usually poor in country areas — la provisión de guarderías es generalmente escasa en las zonas rurales, suele haber pocas guarderías en las zonas rurales

there is inadequate housing provision for the poor — la provisión de viviendas para los pobres es insuficiente

they have cut their provision of grants to research students — han reducido la cantidad de ayudas destinadas a la investigación

recent government policies have squeezed welfare provision — las recientes medidas gubernamentales han reducido las prestaciones en materia de bienestar social

3) (=arrangements)

a) (gen) previsiones fpl

• to make provision for sth/sb — hacer previsiones para algo/algn

• the government had made no provision for the refugees — el gobierno no había hecho previsiones para los refugiados

b) (=financial arrangements) provisiones fpl

• to make provision for sth/sb, you must make provision for your old age — debes hacer provisiones para la vejez

to make provision for one's family — asegurar el porvenir de su familia

she would find some way of making proper provision for her baby — ya encontraría alguna manera de proveer para su bebé

he has made financial provision for his son's education — ha hecho provisiones económicas para la educación de su hijo

the state makes provision for people without alternative resources — el estado hace provisiones para la gente que no tiene otras fuentes de ingreso

• he made no provision in his will for his only child Violet — no incluyó a su única hija, Violet, en el testamento

4) provisions (=food) provisiones fpl, víveres mpl

5) (=stipulation) estipulación f, disposición f

under or according to the provisions of the treaty — en virtud de las estipulaciones or disposiciones del tratado

• there is no provision for this in the rules, the rules make no provision for this — las reglas no disponen en previsión de esto

• it comes within the provisions of this law — está comprendido dentro de lo estipulado por esta ley, está comprendido dentro de las estipulaciones or disposiciones de esta ley

6) (=condition, proviso) condición f

• with the provision that — con la condición de que

she approved, with one provision: that... — dio su aprobación con una condición: que...

2.

VT aprovisionar, abastecer

• to be provisioned with sth — frm estar provisto de algo

* * *

I ['prə'vɪʒən]
noun

1) u

a) ( of funding) provisión f; (of food, supplies) suministro m, aprovisionamiento m

b) ( what is supplied)

how can we improve existing social provision? — ¿cómo podríamos mejorar los servicios or las prestaciones sociales existentes?

there is very good provision for the elderly — las necesidades de los ancianos están muy bien atendidas

2) u ( preparatory arrangements) previsiones fpl

to make provision for the future — hacer* previsiones para el futuro

she made no provision for him in her will — no le dejó nada en el testamento

3) c ( stipulation) (Govt, Law) disposición f

under o according to the provisions of the treaty... — según lo que estipula el tratado...

with the provision that... — con la condición de que..., con tal de que...

4) provisions pl provisiones fpl, víveres mpl

II

transitive verb abastecer*, aprovisionar

English-spanish dictionary > provision
12 arrange

ə'rein‹
verb

1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) ordenar, disponer

2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) organizar, planear

3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) arreglar, adaptar

•

- arrangement
- arrangements

arrange vb

1. arreglar / colocar

she arranged the flowers beautifully arregló las flores de manera preciosa

the books are arranged alphabetically los libros están colocados en orden alfabético

2. organizar / concertar

we have to arrange a meeting tenemos que organizar una reunión

it was an arranged marriage fue una boda concertada

3. acordar / arreglar / quedar / encargarse de

let's arrange a meeting place acordemos un sitio donde encontrarnos

I arranged to meet her at the restaurant quedé con ella en el restaurante

could you arrange everything? ¿te podrías encargar de todo?

we've arranged for you to stay at the Ritz le hemos reservado una habitación en el Ritz

El gerundio de arrange se escribe arranging

arrange

tr[ə'reɪnʤ]

transitive verb

1 (hair, flowers) arreglar; (furniture etc) colocar, ordenar

2 (plan) planear, organizar

3 (music) arreglar

4 (marriage) concertar

5 (agree on) acordar

■ we arranged a time for the meeting acordamos una hora para la reunión

6 (take care of) arreglar, encargarse de

■ they will arrange everything ellos se encargarán de todo

intransitive verb

1 hacer preparativos

■ I'll arrange for a car for you les buscaré un coche

■ we've arranged to have the house redecorated lo hemos arreglado para que nos redecoren la casa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to arrange to do something quedar en hacer algo

arrange [ə'reɪnʤ] vt, - ranged ; - ranging

1) order: arreglar, poner en orden, disponer

2) settle: arreglar, fijar, concertar

3) adapt: arreglar, adaptar

arrange

v.

• acomodar v.

• ajustar v.

• alistar v.

• aliñar v.

• aparar v.

• aprestar v.

• arreglar v.

• clasificar v.

• colocar v.

• componer v.

• concertar v.

• disponer v.

• fijar v.

• ordenar v.

• organizar v.

• poner v.

(§pres: pongo, pones...) pret: pus-

pp: puesto

fut/c: pondr-•)

ə'reɪndʒ
1.

transitive verb

1)

a) (put in certain order, position) \<\<furniture\>\> arreglar, disponer*; \<\<flowers\>\> arreglar

I arranged the cards in alphabetical order — coloqué or puse las fichas en orden alfabético, ordené las fichas alfabéticamente

b) ( put in order) arreglar, ordenar

to arrange one's hair/clothes — arreglarse el pelo/la ropa

I needed time to arrange my thoughts — necesitaba tiempo para poner mis ideas en orden

2) ( fix up in advance) \<\<meeting/party\>\> organizar*; \<\<date/fee\>\> fijar; \<\<deal/appointment\>\> concertar*; \<\<loan\>\> tramitar

we'll arrange your accommodation — nos encargaremos de conseguirle alojamiento

we arranged between us who would do what — acordamos or arreglamos entre los dos quién se encargaría de cada cosa

she had arranged to meet them for lunch — había quedado en encontrarse con ellos para comer, había quedado con ellos para comer (Esp)

3) ( Mus) arreglar

2.

vi

to arrange for somebody/something to + inf: could you arrange for the carpets to be cleaned? ¿podría encargarse de que alguien venga a limpiar las alfombras?; we've arranged for you to see the specialist — le hemos pedido hora or una cita con el especialista

[ǝ'reɪndʒ]
1. VT

1) (=put into order) [+ books, thoughts] ordenar; [+ hair, flowers] arreglar

to arrange one's affairs — poner sus asuntos en orden

how did we arrange matters last time? — ¿cómo lo organizamos la última vez?

2) (=place) [+ furniture, chairs] disponer, colocar

how is the room arranged? — ¿qué disposición tienen los muebles?

3) (=plan) planear, fijar; [+ meeting] organizar; [+ schedule, programme] acordar

to arrange a party — organizar una fiesta

everything is arranged — todo está arreglado

"to be arranged" — "por determinar"

it was arranged that... — se quedó en que...

• have you anything arranged for tomorrow? — ¿tienes planes para mañana?, ¿tienes algún compromiso mañana?

• a marriage has been arranged between... — se ha concertado la boda de...

• I've arranged a surprise for tonight — he preparado una sorpresa para esta noche

• to arrange a time for — fijar una hora para

• what did you arrange with him? — ¿en qué quedaste con él?

4) (Mus) adaptar, hacer los arreglos de

2.

VI

to arrange to do sth — quedar en hacer algo

I arranged to meet him at the cafe — quedé en verlo or quedé con él en el café

I have arranged to see him tonight — quedamos en vernos esta noche, he quedado con él esta noche

to arrange with sb to — + infin ponerse de acuerdo con algn para que + subjun

to arrange with sb that — convenir con algn en que + subjun

I have arranged for you to go — lo he arreglado para que vayas

can you arrange for my luggage to be sent up? — por favor, (haga) que me suban el equipaje

can you arrange for him to replace you? — ¿puedes arreglarlo para que te sustituya?

* * *
[ə'reɪndʒ]
1.

transitive verb

1)

a) (put in certain order, position) \<\<furniture\>\> arreglar, disponer*; \<\<flowers\>\> arreglar

I arranged the cards in alphabetical order — coloqué or puse las fichas en orden alfabético, ordené las fichas alfabéticamente

b) ( put in order) arreglar, ordenar

to arrange one's hair/clothes — arreglarse el pelo/la ropa

I needed time to arrange my thoughts — necesitaba tiempo para poner mis ideas en orden

2) ( fix up in advance) \<\<meeting/party\>\> organizar*; \<\<date/fee\>\> fijar; \<\<deal/appointment\>\> concertar*; \<\<loan\>\> tramitar

we'll arrange your accommodation — nos encargaremos de conseguirle alojamiento

we arranged between us who would do what — acordamos or arreglamos entre los dos quién se encargaría de cada cosa

she had arranged to meet them for lunch — había quedado en encontrarse con ellos para comer, había quedado con ellos para comer (Esp)

3) ( Mus) arreglar

2.

vi

to arrange for somebody/something to + inf: could you arrange for the carpets to be cleaned? ¿podría encargarse de que alguien venga a limpiar las alfombras?; we've arranged for you to see the specialist — le hemos pedido hora or una cita con el especialista

English-spanish dictionary > arrange
13 allowance

1. n порция; паёк; рацион, норма отпуска; квота

allowance of food — норма выдачи продуктов

water allowance — норма выдачи воды

free baggage allowance — норма бесплатного провоза багажа

discretionary allowance — необязательная норма поставок

mandatory allowance — обязательная норма снабжения

substitutive allowance — норма замены продуктов

regular allowance table — таблица основных норм

2. n воен. довольствие; виды довольствия

tables of basic allowance — табели основных видов имущества

allowance Regulations — положение о денежном довольствии

housing allowance — квартирное довольствие

clothing allowance — вещевое довольствие

3. n денежное пособие, денежная помощь; содержание

dress allowance — деньги на одежду

liberal allowance — щедрая денежная помощь

family allowance — пособие многодетным семьям

cost-of-living allowance — надбавка на дороговизну

money allowance — денежное пособие

cash allowance — денежное содержание

monetary allowance — денежное пособие

short allowance — скудное содержание

discharge allowance — выходное пособие

4. n амер. карманные деньги; деньги на мелкие расходы

furniture allowance — деньги за приобретение мебели

messing cash allowance — продовольственные деньги

travelling allowance — командировочные расходы

provision allowance — продовольственные деньги

allowance in lieu of rations — пайковые деньги

5. n юр. суммы, выплачиваемые на содержание

entertainment allowance — представительские расходы

living allowance — денежное содержание

temporary allowance — временное содержание

allowance of alimony — временное содержание

to award allowance — присудить сумму выплаты

to allot an allowance — установить сумму выплаты

6. n принятие во внимание, в расчёт; поправка, скидка; оправдание

allowance for wind — поправка на ветер

to make allowance — принимать во внимание; учитывать ; оправдывать

allowance for — поправка на

extra allowance — особая скидка

extra allowance — особая скидка

allowance for cash — скидка сконто

allowance on price — скидка с цены

7. n скидка или надбавка с учётом

depreciation allowance — амортизационные отчисления

mortgage interest allowance — скидка с процента по закладной

language allowance — надбавка за знание иностранного языка

depletion allowance — налоговая скидка с валовой прибыли

separation allowance — пособие жене солдата или матроса

allowance for bad debts — надбавка на безнадежные долги

8. n ком. скидка

an allowance for cash on a bill — скидка за оплату наличными

allowance granted discount — предоставленная скидка

weight allowance — скидка с веса; скидка на провес

allowance given discount — предоставленная скидка

trade allowance — скидка розничным торговцам

grub allowance — скидка на наличие свищей

9. n признание; подтверждение; уступка

allowance of claim — признание обоснованности претензии

10. n примиренчество; толерантность; одобрение

allowance of neocolonialism — терпимость к неоколониализму

11. n редк. разрешение; позволение

allowance of owelty — разрешение на уравнительный платёж

12. n фин. допустимое отклонение от стандартного размера и веса монеты

superannuation allowance — размер пенсии по старости

reinvestment allowance — льготы при реинвестировании

scrap allowance — допустимый уровень отходов

13. n тех. припуск; допуск; зазор

negative allowance — натяг

allowance for machining — припуск на механическую обработку

overall drinding allowance — полный припуск на шлифование

machining allowance — припуск на механическую обработку

broaching allowance — припуск на протягивание

allowance for contraction — припуск на усадку

14. n спорт. гандикап, фора, преимущество

15. v книжн. рационировать потребление; вводить карточную или пайковую систему

16. v книжн. выдавать в ограниченном количестве

make allowance — учитывать все обстоятельства

Синонимический ряд:

1. acceptance (noun) acceptance; acknowledgment; admission; assent

2. accommodation (noun) accommodation; adjustment; concession; extenuation

3. advantage (noun) advantage; bulge; draw; edge; handicap; head start; odds; start; vantage

4. amount paid (noun) advance; amount paid; gratuity; pocket money; salary; spending money; subsidy; wages

5. authorization (noun) approbation; approval; authorisation; authorization; consent; leave; license; permission; permit; sanction; sufferance; tolerance

6. discount (noun) bonus; deduction; discount; rebate; reduction; remission

7. grant (noun) benefaction; donation; endowment; grant; scholarship

8. ration (noun) allocation; allotment; annuity; apportionment; bite; bounty; cut; dole; lot; measure; meed; part; partage; portion; quantum; quota; ration; share; slice; stipend

English-Russian base dictionary > allowance
14 traditional hotel
1. традиционная гостиница
традиционная гостиница
Традиционная гостиница, предлагающая отдельные спальные номера с одним или двумя спальными местами и отдельные (смежные) ванные комнаты является типом объекта для размещения, который необходим большинству клиентских групп. Традиционные гостиницы должны составлять большую часть номерного фонда города-кандидата. Они могут не предоставлять услуги по организации питания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

traditional hotel
Traditional hotel offering private bedrooms with one or two beds and private (en suite) bathrooms is the type of accommodation facility that is requested by most client groups, and the type of accommodation facility that should make up themajority of a Candidate City's accommodation inventory. Traditional hotels may or may not offer food and beverage services.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (службы Игр)
EN
- traditional hotel
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traditional hotel
15 DE

Del verbo dar: ( conjugate dar) \ \
dé es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: dar de dé
dar ( conjugate dar) verbo transitivo 1
a) ( entregar) to give;

◊ dale las llaves a Pedro give the keys to Pedro;
déme un kilo de peras can I have a kilo of pears?; See Also→ conocer verbo transitivo 3 b, entender verbo transitivo
b) ‹cartas/mano› to give
2
a) (donar, regalar) ‹sangre/limosna› to give;

◊ me dio su reloj she gave me her watch

b) ( proporcionar) ‹fuerzas/valor/esperanza› to give;
‹información/idea› to give 3
a) (conferir, aportar) ‹sabor/color/forma› to give

b) ( aplicar) ‹mano de pintura/barniz› to give

c) ‹sedante/masaje› to give
4 ( conceder) ‹prórroga/permiso› to give;
◊ el dentista me dio hora para el miércoles I have an appointment with the dentist on Wednesday;
nos dieron un premio we won o got a prize 5
a) (expresar, decir) ‹parecer/opinón› to give;

◊ ¿le diste las gracias? did you thank him?, did you say thank you?;
dales saludos give/send them my regards; tuve que déle la noticia I was the one who had to break the news to him
b) (señalar, indicar): me da ocupado or (Esp) comunicando the line's busy o (BrE) engaged;

◊ el reloj dio las cinco the clock struck five
1
a) ( producir) ‹fruto/flor› to bear;
‹ dividendos› to pay;
◊ un negocio que da mucho dinero a business which makes a lot of money

b) (AmL) ( alcanzar hasta):

◊ da 150 kilómetros por hora it can do o go 150 kilometres an hour;
venía a todo lo que daba it was travelling at full speed; ponen la radio a todo lo que da they turn the radio on full blast 2 (causar, provocar) ‹placer/susto› to give; ‹ problemas› to cause;
◊ dé trabajo to be hard work;
el calor le dio sueño/sed the heat made him sleepy/thirsty 1 ( presentar) ‹ concierto› to give;
◊ ¿qué dan esta noche en la tele? what's on TV tonight? (colloq);
¿dónde están dando esa película? where's that film showing? 2
a) ‹fiesta/conferencia› to give;
‹baile/banquete› to hold; ‹ discurso› (AmL) to make
b) (CS) ‹ examen› to take o (BrE) sit;
ver tb clase 4 ( realizar la accion que se indica) ‹ grito› to give;
◊ dé un paso atrás to take a step back;
dame un beso give me a kiss; ver tb golpe, paseo, vuelta, etc ( considerar) dé algo/a algn por algo:
◊ lo dieron por muerto they gave him up for dead;
ese tema lo doy por sabido I'm assuming you've already covered that topic; ¡dalo por hecho! consider it done! verbo intransitivo 1
◊ dar a [ puerta] to give onto, open onto;
[ventana/balcón] to look onto, give onto; [fachada/frente] to face 2 (ser suficiente, alcanzar) dé para algo/algn to be enough for sth/sb;
◊ no me dio (el) tiempo I didn't have time;
dé de sí ‹zapatos/jersey› to stretch 3 ( arrojar un resultado):
◊ el análisis le dio positivo her test was positive;
¿cuánto da la cuenta? what does it come to?; a mí me dio 247 I made it (to be) 247 4 ( importar):
◊ da lo mismo it doesn't matter;
¡qué más da! what does it matter!; ¿qué más da? what difference does it make?; me da igual I don't mind 5 ( en naipes) to deal 1
a) (pegar, golpear): déle a algn to hit sb;
( como castigo) to smack sb;
◊ dale al balón kick the ball;
el balón dio en el poste the ball hit the post
b) ( acertar) to hit;

◊ dé en el blanco to hit the target
2 (accionar, mover) déle a algo ‹a botón/tecla› to press sth; ‹ a interruptor› to flick sth; ‹a manivela/volante› to turn sth 3
◊ dar con ( encontrar) ‹ persona› to find;
‹ solución› to hit upon, find; ‹ palabra› to come up with 4 (hablando de manías, ocurrencias) déle a algn por hacer algo ‹por pintar/cocinar› to take to doing sth;
◊ le ha dado por decir que … he's started saying that …
5 [sol/luz]:
◊ aquí da el sol toda la mañana you get the sun all morning here;
la luz le daba de lleno en los ojos the light was shining right in his eyes darse verbo pronominal 1 ( producirse) [ frutaigo] to grow 2 ( presentarse) [oportunidad/ocasión] to arise 3 ( resultar) (+ me/te/le etc):
◊ se le dan los idiomas she's good at languages

a) ( refl) ( realizar lo que se indica) ‹ducha/banquete› to have;

◊ dárselas de algo: se las da de valiente/de que sabe mucho he likes to make out he's brave/he knows a lot;
dárselas de listo to act smart
b) (golpearse, pegarse):

◊ se dio con el martillo en el dedo he hit his finger with the hammer;
se dieron contra un árbol they crashed into a tree; se dio dé un golpe en la rodilla he hit his knee ( considerarse) dése por algo:
◊ con eso me déía por satisfecha I'd be quite happy with that;
ver tb aludir a, enterado 1
de 1 preposición 1
a) (pertenencia, posesión):

◊ la casa dé dé mis padres my parents' house;
el rey dé Francia the king of France; no es dé él it isn't his; es un amigo dé mi hijo he's a friend of my son's; un estudiante dé quinto año a fifth-year student; la tapa dé la cacerola the saucepan lid; un avión dé Mexair a Mexair plane
b) ( con un nombre en aposición) of;

◊ la ciudad dé Lima the city of Lima;
el aeropuerto dé Barajas Barajas airport; el mes dé enero the month of January 2
a) (procedencia, origen, tiempo) from;

◊ es dé Bogotá she's/she comes from Bogotá;
una carta dé Julia a letter from Julia; un amigo dé la infancia a childhood friend; la literatura dé ese período the literature of o from that period; dé aquí a tu casa from here to your house
b) (material, contenido, composición):

◊ son dé plástico they're (made of) plastic;
una mesa dé caoba a mahogany table; un vaso dé agua a glass of water; un millón dé dólares a million dollars
c) (causa, modo):

◊ murió dé viejo he died of old age;
dé tanto gritar from shouting so much; verde dé envidia green with envy; temblando dé miedo trembling with fear; dé memoria by heart; lo tumbó dé un golpe he knocked him down with one blow
d) ( en oraciones pasivas) by;

◊ un poema dé Neruda a poem by Neruda;
rodeada dé árboles surrounded by trees 3
a) (cualidades, características):

◊ de gran inteligencia of great intelligence;
objetos dé mucho valor objects of great value; ¿dé qué color lo quiere? what color do you want it?; tiene cara dé aburrido he looks bored; una botella dé un litro a liter bottle; la chica dé azul the girl in blue
b) (al definir, especificar):

◊ el botón dé abajo the bottom button;
tiene dos metros dé ancho it's two meters wide; es fácil de pronunciar it's easy to pronounce; uno dé los míos one of mine; el mayor dé los Soto the eldest of the Soto children 4
a) ( con cifras):

◊ pagan un interés dél 15% they pay 15% interest o interest at 15%

b) ( en comparaciones de cantidad) than;

◊ más dé £100 more than o over £100;
pesa menos dé un kilo it weighs less than o under a kilo; un número mayor/menor dé 29 a number over/under 29
c) ( con un superlativo):

◊ es el más caro dé todos it's the most expensive one;
la ciudad más grande dél mundo the biggest city in the world
d) ( refiriéndose a una parte del día):

◊ dé día/noche during the day/at night;
dé madrugada early in the morning 5
a) ( en calidad de) as;

◊ trabaja dé secretaria she works as a secretary;
hace dé rey en la obra he plays (the part of) a king in the play
b) (en expresiones de estado, actividad):

◊ dé mal humor in a bad mood;
estamos dé fiesta we're having a party
c) (indicando uso, destino, finalidad):

◊ el cepillo dé la ropa the clothes brush;
copas dé vino wine glasses; ropa dé cama bed clothes; dales algo dé comer give them something to eat; ¿qué hay dé postre? what's for dessert? 6 ( con sentido condicional):
◊ dé haberlo sabido if I had known, had I known;
dé no ser así otherwise
de 2 sustantivo femenino: name of the letter d
dé see
◊ dar

dar
I verbo transitivo
1 to give: dame la mano, hold my hand
2 (conceder) to give: mi padre me dio permiso, my father gave me permission
le doy toda la razón, I think he is quite right
3 (transmitir una noticia) to tell (un recado, recuerdos) to pass on, give
dar las gracias, to thank
4 (retransmitir u ofrecer un espectáculo) to show, put on
5 (organizar una fiesta) to throw, give
6 (producir lana, miel, etc) to produce, yield (fruto, flores) to bear (beneficio, interés) to give, yield
7 (causar un dolor, malestar) dar dolor de cabeza, to give a headache (un sentimiento) dar pena, to make sad
le da mucha vergüenza, he's very embarrassed
8 (proporcionar) to provide: su empresa da trabajo a cincuenta personas, his factory gives work to fifty people
9 (una conferencia, charla) to give (impartir clases) to teach (recibir una clase) to have US to take
10 (presentir) me da (en la nariz/en el corazón) que eso va a salir bien, I have a feeling that everything is going to turn out well
11 (estropear) to ruin: me dio la noche con sus ronquidos, he spoilt my sleep with his snoring
12 (abrir el paso de la luz) to switch on (del gas, agua) to turn on
13 (propinar una bofetada, un puntapié, etc) to hit, give
14 (aplicar una mano de pintura, cera) to apply, put on (un masaje, medicamento) to give
15 (considerar) dar por, to assume, consider: lo dieron por muerto, he was given up for dead
ese dinero lo puedes dar por perdido, you can consider that money lost
dar por supuesto/sabido, to take for granted, to assume
16 (la hora, un reloj) to strike: aún no habían dado las ocho, it was not yet past eight o'clock
17 (realizar la acción que implica el objeto) dar un abrazo/susto, to give a hug/fright
dar un paseo, to go for a walk
dar una voz, to give a shout
II verbo intransitivo
1 (sobrevenir) le dio un ataque de nervios, she had an attack of hysterics
2 dar de comer/cenar, to provide with lunch/dinner 3 dar a, (mirar, estar orientado a) to look out onto, to overlook (una puerta) to open onto, lead to: esa puerta da al jardín, this door leads out onto the garden 4 dar con, (una persona, objeto) to come across: no fuimos capaces de dar con la contraseña, we couldn't come up with the password
dimos con él, we found him 5 dar de sí, (una camiseta, bañador) to stretch, give 6 dar en, to hit: el sol me daba en los ojos, the sun was (shining) in my eyes 7 dar para, to be enough o sufficient for: ese dinero no me da para nada, this money isn't enough for me Locuciones: dar a alguien por: le dio por ponerse a cantar, she decided to start singing
le dio por nadar, he got it into his head to go swimming
dar a entender a alguien que..., to make sb understand that...
dar la mano a alguien, to shake hands with sb
dar para: el presupuesto no da para más, the budget will not stretch any further
dar que hablar, to set people talking
dar que pensar: el suceso dio que pensar, the incident gave people food for thought
dar a conocer, (noticia) to release
de preposición
1 (pertenencia, posesión) of
la dirección de mis padres, my parents' address
el teclado de este ordenador, this computer's keyboard
la primera página del libro, the first page of the book
2 (material) of: está hecho de madera, it's made of wood
una pajarita de papel, a paper bird (contenido) un vaso de vino, a glass of wine
3 (asunto) about, on: sabe mucho de economía, she knows a lot about economics
un curso de inglés, an English course
un libro de arte, a book on art
4 (oficio) as: estáabaja de enfermera, she is working as a nurse
5 (cualidad) una persona de carácter, a person with character
una rubia de pelo largo, a blonde with long hair
6 (procedencia) from: es de Bilbao, he is o comes from Bilbao
de Madrid a Cáceres, from Madrid to Cáceres
7 (parte) un poco de leche, a little milk
un trozo de carne, a piece of meat
8 (causa) with, because of
llorar de alegría, to cry with joy
morir de hambre, to die of hunger
9 (modo) lo bebió de un trago, she downed it in one
un gesto de satisfacción, an expression of satisfaction
10 (localización) el señor de la camisa azul, the man in the blue shirt
la casa de la esquina, the house on the corner
11 (tiempo) a las cinco de la mañana, at five in the morning
de año en año, year in year out
de día, by day
de noche, at night
de miércoles a viernes, from Wednesday to Friday
de pequeño, as a child
12 (finalidad) jornada de reflexión, eve of polling day
libro de consulta, reference book
máquina de escribir, typewriter
13 (instrumento) derribó la puerta de una patada, he kicked the door down
lo mataron de una puñalada, he was stabbed to death
14 (comparación) el discurso fue más largo de lo esperado, the speech was longer than expected (con superlativo) in
el coche más caro del mundo, the most expensive car in the world
15 (precio) for
un pantalón de dos mil pesetas, a pair of trousers costing two thousand pesetas 16 una avenida de quince kilómetros, an avenue fifteen kilometres long
una botella de litro, a litre bottle
17 (condicional) de haberlo sabido no le hubiera invitado, if I had known I wouldn't have invited him
de no ser así, if that wasn't o weren't the case
de ser cierto, if it was o were true
18 (reiteración) de puerta en puerta, from door to door
de tres en tres, in threes o three at a time 'dé' also found in these entries: Spanish: A - a. C. - a.m. - abajo - abanderada - abanderado - abandonar - abandonarse - abandono - abanico - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abarrotería - abastecer - abastecerse - abastecimiento - abasto - abatir - abatimiento - abatirse - abdicar - abertura - abierta - abierto - abismo - ablandar - abogar - abogacía - abogada - abogado - abominar - abominable - abono - abortar - abrir - abridor - abrigo - abrupta - abrupto - absoluta - absolutamente - absoluto - abstenerse - abstención - abstinencia - abstraerse - abuelo - abuhardillada - abuhardillado English: A - A-level - a.m. - AA - abandon - ABC - ability - ablaze - aboard - about - about-face - about-turn - above - abreast - abroad - abrupt - absence - absent - absolve - absorb - abstain - abstract - abundance - abuse - AC - accepted - access road - accident - accidental - acclaim - accommodate - accommodation - accomplished - accomplishment - accordance - account - account for - accountable - accumulation - accuracy - accurate - accurately - accuse - accused - accusingly - accustom - ache - Achilles heel - aching - acid test

= Delaware

1.

ABBR
(US) = Delaware
2.

N ABBR
(Brit) = Department of Employment
* * *

= Delaware

English-spanish dictionary > DE
16 living

adjective

1) (having life; being alive: a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars.) vivo

2) (now alive: the greatest living artist.) vivo

living¹ adj vivo / viviente

a living thing un ser vivo

the living los vivos

living² n vida

what do you do for a living? ¿cómo te ganas la vida?

living /'liBin/ sustantivo masculino (pl
◊ - vings) (esp AmS) living room
' living' also found in these entries: Spanish: actualmente - alma - barrer - bicho - cohabitación - colmo - comer - continuar - cuarta - cuarto - dedicarse - ser - espacio - garbanzo - haber - hacer - imagen - mendicidad - miseria - mueble - pared - pisada - presidir - residir - sala - salón - soñar - sustento - todavía - vida - vivir - viviente - carestía - condición - convivencia - costo - digno - domicilio - estar - fantasía - farrista - frijol - ganar - incómodo - menester - nivel - trabajar - vivo English: accustom - actually - alive - amiss - breeding ground - burst - carp - central - cost of living - dad - daddy - delusion - deplorable - drawback - dread - earn - expatriate - grand - imagine - living - living conditions - living room - living standards - lodger - ornate - previous - pros and cons - sin - spiral up - contemporary - cost - die - eke out - front - healthy - in - keep - life - long - lounge - memory - now - sitting - soul - standard - three

living

tr['lɪvɪŋ]

adjective

1 vivo,-a

■ one of the greatest living writers uno de los mejores escritores contemporáneos

■ every living creature todo bicho viviente

■ a living language una lengua viva

■ it was a living death fue como estar enterrado vivo

noun

1 vida

■ living conditions condiciones de vida

■ one needs a bit of living space se necesita un poco de espacio vital

■ what do you do for a living? ¿cómo te ganas la vida?

plural noun the living

1 los vivos nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be the living image of somebody ser la viva imagen de alguien

to earn a living / make a living ganarse la vida

■ she makes a good living selling pottery se gana bien la vida vendiendo cerámica

living expenses dietas nombre femenino plural

living room salón nombre masculino, sala de estar

living standards nivel m sing de vida

living wage sueldo mínimo

living ['lɪvɪŋ] adj

: vivo

living n

to make a living : ganarse la vida

living

adj.

• viviente adj.

• vivo, -a adj.

n.

• mantenimiento s.m.

• modo de vivir s.m.

• subsistencia s.f.

• vida s.f.

• vivir s.m.

I 'lɪvɪŋ
noun

1) ( livelihood) (no pl)

to earn o make one's/a living — ganarse la vida

they scrape o scratch a living selling trinkets — sobreviven or malviven vendiendo chucherías

what do you do for a living? — ¿en qué trabajas?, ¿a qué te dedicas?

to work for a living — trabajar para vivir

the world doesn't owe you a living — no tienes derecho a vivir sin trabajar

2) u ( style of life) vida f

clean/loose living — vida ordenada/disoluta; <space/area> destinado a vivienda; < conditions> de vida

living standards — nivel m de vida

3) ( people) (+ pl vb)

the living — los vivos

II

adjective (before n) <person/creature> vivo

Spain's greatest living painter — el pintor vivo más importante de España

he was living proof of the power of the media — era prueba evidente or palpable del poder de los medios de comunicación

['lɪvɪŋ]
1. ADJ

1) (=alive) [person, creature, plant] vivo

I have no living relatives — no tengo ningún pariente vivo

Ireland's greatest living playwright — el mejor dramaturgo irlandés vivo or aún con vida

• a living death — liter un infierno

• living faith — fe f viva

• he's the living image of his uncle — es el retrato vivo or la imagen viva de su tío

• living language — lengua f viva

• the worst drought in or within living memory — la peor sequía que se recuerda

the San Francisco earthquake is still within living memory — el terremoto de San Francisco tuvo lugar en nuestro tiempo

• living proof — prueba f evidente or palpable

• I didn't see a living soul — no vi a un alma

I promised I wouldn't tell a living soul — prometí que no se lo diría a nadie

• there wasn't a living thing to be seen — no se veía a ningún ser vivo
daylight 1.
2) (=for living in) [area] destinado a la vivienda

our living accommodation was pretty basic — el lugar donde vivíamos era bastante modesto

2. N

1) (=livelihood)

• to earn a living — ganarse la vida

• what do you do for a living? — ¿cómo te ganas la vida?, ¿en qué trabajas?

now he has to work for a living — ahora tiene que trabajar para ganarse la vida

• to make a living — ganarse la vida

• he thinks the world owes him a living — piensa que tiene derecho a que se lo den todo regalado

2) (=way of life) vida f

the quality of urban living — la calidad de la vida en la ciudad

• clean living — vida f ordenada

• loose living — vida f disipada, vida f disoluta
cost 3., standard 3.
3.

NPL

the living — los vivos

4.

CPD

living area N — zona f destinada a la vivienda

living conditions NPL — condiciones fpl de vida

living expenses NPL — gastos mpl de mantenimiento

living quarters NPL — (for students) residencia f ; (for soldiers, servants, staff) dependencias fpl

living room N — sala f de estar, living m

living space N — espacio m vital (also fig)

living standards NPL — nivel m de vida

a fall in living standards — un descenso del nivel de vida

living wage N — salario de subsistencia

£20 a week isn't a living wage — con 20 libras a la semana no se puede vivir

living will N — declaración f de últimas voluntades (por la que el declarante se niega a que su vida sea prolongada por medios artificiales en caso de encontrarse enfermo en fase terminal)

* * *

I ['lɪvɪŋ]
noun

1) ( livelihood) (no pl)

to earn o make one's/a living — ganarse la vida

they scrape o scratch a living selling trinkets — sobreviven or malviven vendiendo chucherías

what do you do for a living? — ¿en qué trabajas?, ¿a qué te dedicas?

to work for a living — trabajar para vivir

the world doesn't owe you a living — no tienes derecho a vivir sin trabajar

2) u ( style of life) vida f

clean/loose living — vida ordenada/disoluta; <space/area> destinado a vivienda; < conditions> de vida

living standards — nivel m de vida

3) ( people) (+ pl vb)

the living — los vivos

II

adjective (before n) <person/creature> vivo

Spain's greatest living painter — el pintor vivo más importante de España

he was living proof of the power of the media — era prueba evidente or palpable del poder de los medios de comunicación

English-spanish dictionary > living
17 help

1. transitive verb
1)

help somebody [to do something] — jemandem helfen [, etwas zu tun]

help oneself — sich (Dat.) selbst helfen

can I help you? — was kann ich für Sie tun?; (in shop also) was möchten Sie bitte?

2) (serve)

help oneself — sich (Dat.) nehmen; sich bedienen

help oneself to something — sich (Dat.) etwas nehmen; (coll.): (steal) etwas mitgehen lassen (ugs.)

3) (avoid)

if I/you can help it — wenn es irgend zu vermeiden ist

not if I can help it — nicht wenn ich es verhindern kann

it can't be helped — es lässt sich nicht ändern

I can't help it — (remedy) ich kann nichts dafür (ugs.)

4) (refrain from)

I can't help thinking or can't help but think that... — ich kann mir nicht helfen, ich glaube,...

I can't help laughing — ich muss einfach lachen
2. noun
Hilfe, die

be of [some]/no/much help to somebody — jemandem eine gewisse/keine/eine große Hilfe sein

there's no help for it — daran lässt sich nichts ändern

Phrasal Verbs:

- academic.ru/34412/help_out">help out

* * *
[help] 1. verb
1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) helfen

2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) beitragen zu

3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) lindern

4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) etwas tun

5) ((with can(not), could( not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) verhindern
2. noun
1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) die Hilfe

2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) die Hilfe

3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) die (Aus-)Hilfe

4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) die Abhilfe

•

- helper
- helpful
- helpfully
- helpfulness
- helping
- helpless
- helplessly
- helplessness
- help oneself
- help out
* * *

help

[help]

I. n

1. no pl (assistance) Hilfe f; (financial) Unterstützung f

do you need any \help with those boxes? soll ich dir mit diesen Kisten helfen?

can I be of \help to you? kann ich Ihnen irgendwie helfen?

the victims were beyond \help den Opfern war nicht mehr zu helfen

this guy is beyond \help! dem Typ ist nicht mehr zu helfen!

there's no \help for it, I'll have to call the police ich werde wohl doch die Polizei rufen müssen

to cry [or go crying] for \help nach Hilfe schreien

to give [or provide] \help Hilfe leisten

to give \help to sb jdm helfen

to run [or go running] for \help Hilfe suchen

▪ to be of \help to sth für etw akk hilfreich sein

▪ to be of \help to sb für jdn eine Stütze [o Hilfe] sein

2. no pl (aid)

▪ to be a \help helfen

a great \help you are! ( iron) eine tolle Hilfe bist du! iron

to be a big \help with sth bei etw dat eine große Hilfe sein

3. (employee) Aushilfe f, Hilfskraft f

▪ the \help + sing/pl vb das Personal

home \help [Haushalts]hilfe f, Zugehfrau f bes SÜDD, ÖSTERR a. Bedienerin f

to have [AM hired] \help come in eine Haushaltshilfe haben

to be short of \help wenig Personal haben

4. no pl COMPUT Hilfe[-Funktion] f

II. interj

▪ \help! Hilfe!

III. vi

1. (assist) helfen ( with bei + dat)

is there any way that I can \help? kann ich irgendwie behilflich sein?

2. (alleviate) helfen; medicine also Abhilfe schaffen

IV. vt

1. (assist)

▪ to \help sb jdm helfen [o beistehen]

\help me! Hilfe!

God [or Heaven] \help us! der Himmel stehe uns bei!

her local knowledge \helped her ihre Ortskenntnisse haben ihr genützt SÜDD [o NORDD genutzt]

[how] can I \help you? was kann ich für Sie tun?; (in shop) kann ich Ihnen behilflich sein?

nothing can \help her now ihr ist nicht mehr zu helfen

I wonder if you could \help me vielleicht könnten Sie mir weiterhelfen

so \help me God so wahr mir Gott helfe

to \help sb down the stairs/into a taxi jdm die Treppe hinunterhelfen/in ein Taxi helfen

to \help sb through their depression/a difficult time jdm über eine Depression/eine schwierige Zeit hinweghelfen

▪ to \help sb/sth [to] do sth jdm/etw dabei helfen, etw zu tun

▪ to \help sb with sth jdm bei etw dat helfen

could you \help me with my coat? würden Sie mir in den Mantel helfen?

2. (improve)

▪ to \help sth etw verbessern; (alleviate) etw lindern

a little make-up would \help your appearance a lot mit ein bisschen Make-up würdest du viel besser aussehen

3. (contribute)

▪ to \help sth zu etw dat beitragen

the drought has \helped to make this a disastrous year for Somalia die Dürre war auch ein Grund dafür, dass dies ein katastrophales Jahr für Somalia wurde

4. (prevent)

I can't \help it [or myself] ich kann nicht anders

stop giggling! — I can't \help it! hör auf zu kichern! — ich kann nichts dagegen machen!

he can't \help his looks er kann nichts für sein Aussehen

I can't \help thinking that... ich denke einfach, dass...

she couldn't \help wondering whether... sie musste sich wirklich fragen, ob...

I couldn't \help staring at the strange man ich musste den seltsamen Mann einfach anstarren

not if I can \help it nicht wenn ich es irgendwie verhindern kann

▪ sth can't be \helped etw ist nicht zu ändern, etw ist halt so fam

5. (take)

▪ to \help oneself sich akk bedienen

please \help yourself bitte bedienen Sie sich

he \helped himself from the sweets tray er nahm sich etwas aus der Bonbonschale

▪ to \help oneself to sth sich dat etw nehmen; thief sich akk an etw dat bedienen

6. ( form: give)

▪ to \help sb to sth jdm etw reichen geh

shall I \help you to more wine? darf ich Ihnen noch etwas Wein nachschenken? geh

7.

▶ God \helps those who \help themselves ( prov) hilf dir selbst, dann hilft dir Gott prov

V. adj attr, inv COMPUT (display, menu, text) Hilfe-

* * *
[help]
1. n no pl
Hilfe f; (= person with pl) Hilfe f
with his brother's help — mithilfe or mit (der) Hilfe seines Bruders

his help with the project —

with the help of a knife — mithilfe or mit Hilfe eines Messers

we need all the help we can get — wir brauchen jede nur mögliche Hilfe

help was at hand — Hilfe war zur Stelle

he is beyond help — ihm ist nicht mehr zu helfen

he is beyond medical help — ihm kann kein Arzt mehr helfen

to ask sb for help — jdn um Hilfe bitten

to give help — Hilfe leisten

to come to sb's help — jdm zu Hilfe kommen

to be of help to sb — jdm helfen; (person also) jdm behilflich sein; (thing also) jdm nützen

he isn't much help to me — er ist mir keine große Hilfe

you're a great help! (iro) — du bist mir eine schöne Hilfe!

we are short of help in the shop — wir haben nicht genügend (Hilfs)kräfte im Geschäft

there's no help for it — da ist nichts zu machen

2. vt

1) helfen (+dat)

to help sb (to) do sth — jdm (dabei) helfen, etw zu tun

to help sb with the cooking/his bags — jdm beim Kochen/mit seinen Taschen helfen

help! — Hilfe!, zu Hilfe!

so help me God! — so wahr mir Gott helfe!

can I help you? — kann ich (Ihnen) helfen or behilflich sein?

that won't help you — das wird Ihnen nichts nützen

this will help the pain/your headache — das wird gegen die Schmerzen/gegen Ihr Kopfweh helfen

it will help the wound to heal — das wird die Heilung (der Wunde) fördern

it will help the crops to grow — es wird das Wachstum des Getreides fördern

God helps those who help themselves (Prov) — hilf dir selbst, so hilft dir Gott

a man is helping the police with their inquiries (form euph) — ein Mann wird zurzeit von der Polizei vernommen

2)

(with particle) to help sb down — jdm hinunterhelfen

take some water to help the pill down — trinken Sie etwas Wasser, damit die Tablette besser rutscht

to help sb on/off with his/her etc coat —

he helped her out of the car — er half ihr aus dem Auto

to help sb over the street — jdm über die Straße helfen

to help sb through a difficult time (belief, hope, pills etc) — jdm in einer schwierigen Zeit durchhelfen; (person also) jdm in einer schwierigen Zeit beistehen

to help sb up (from floor, chair etc) — jdm aufhelfen or (up stairs etc) hinaufhelfen

I helped him in with his cases — ich half ihm mit seinem Gepäck

3)

she helped him to potatoes/meat — sie gab ihm Kartoffeln/Fleisch

to help oneself to sth — sich (dat) etw nehmen; ( inf

help yourself! —

I'll help the children first (inf) — ich gebe den Kindern zuerst

4)

(with can or cannot) he can't help it, he's only a baby — er kann nichts dafür, er ist doch noch ein Baby

I can't help being clever — (ich kann nichts dafür,) ich bin nun mal ein Genie or so schlau (inf)

he can't help the way he is — das ist nun mal (so) seine Art

don't say more than you can help — sagen Sie nicht mehr als unbedingt nötig

not if I can help it — nicht, wenn es nach mir geht

I couldn't help laughing — ich konnte mir nicht helfen, ich musste (einfach) lachen

I had to do it, I couldn't help it or myself — ich konnte mir nicht helfen, ich musste es einfach tun

I couldn't help thinking or but think... — ich konnte nicht umhin zu denken...

one cannot help wondering whether... — man muss sich wirklich fragen, ob...

it can't be helped — das lässt sich nicht ändern, das ist nun mal so

I can't help it if he's always late — ich kann nichts dafür, dass er immer zu spät kommt

3. vi
helfen
and your attitude didn't help either — und Ihre Einstellung war auch nicht gerade hilfreich

it helps (to) fight pollution — es trägt zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung bei

* * *

help [help]

A s

1. (Mit)Hilfe f, Beistand m, Unterstützung f:

help! Hilfe!;

by ( oder with) the help of mit Hilfe von (od gen);

he came to my help er kam mir zu Hilfe;

it (she) is a great help es (sie) ist eine große Hilfe;

not be (of) much help to sb jemandem keine große Hilfe sein;

can I be of any help to you? kann ich Ihnen (irgendwie) helfen oder behilflich sein?

2. Abhilfe f:

there’s no help for it da kann man nichts machen, es lässt sich nicht ändern

3. a) Angestellte(r) m/f(m), Arbeiter(in), besonders Hausangestellte(r), Landarbeiter(in)

b) koll (Dienst)Personal n

4. Hilfsmittel n

5. Portion f (Essen) ( → helping B 2)

B v/t

1. jemandem helfen oder beistehen, jemanden unterstützen:

help sb (to) do sth jemandem helfen, etwas zu tun;

help me think denk doch (mal) mit!;

we help you look for accommodation wir sind Ihnen bei der Suche nach Unterkunft behilflich;

help sb in ( oder with) sth jemandem bei etwas helfen;

help sb into their coat jemandem in den Mantel helfen;

can I help you?

a) werden Sie schon bedient?,

b) kann ich Ihnen helfen oder behilflich sein?;

help sb out of a difficulty jemandem aus einer Schwierigkeit (heraus)helfen;

so help me (I did, will, etc)! Ehrenwort!; → god 2, police A 2

2. fördern, einer Sache nachhelfen, beitragen zu:

help sb’s downfall;

help solve a problem zur Lösung eines Problems beitragen

3. lindern, helfen oder Abhilfe schaffen bei:

help a cold

4. help sb to sth

a) jemandem zu etwas verhelfen,

b) (besonders bei Tisch) jemandem etwas reichen oder geben;

help o.s. sich bedienen (a. pej), zugreifen;

help o.s. to

a) sich bedienen mit, sich etwas nehmen,

b) sich etwas aneignen oder nehmen (auch stehlen)

5. ( mit can) (dat) abhelfen, ändern, verhindern, -meiden:

I cannot help it

a) ich kann es nicht ändern,

b) ich kann nichts dafür;

it cannot be helped da kann man nichts machen, es ist nicht zu ändern;

if I can help it wenn ich es vermeiden kann;

don’t be late if you can help it komm möglichst nicht zu spät!;

how could I help it?

a) was konnte ich dagegen tun?,

b) was konnte ich dafür?;

she can’t help her freckles für ihre Sommersprossen kann sie nichts;

I could not help laughing ich musste einfach lachen;

I cannot help feeling ich werde das Gefühl nicht los, ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren ( beide:

that dass);

one can’t help liking him man muss ihn einfach gernhaben;

I can’t help thinking that … ich werde den Gedanken nicht los, dass …;

I can’t help wondering where … ich frage mich ununterbrochen, wo …;

I cannot help myself

a) ich kann nicht anders,

b) ich kann es nicht lassen

C v/i

1. helfen, Hilfe leisten:

every little helps jede Kleinigkeit hilft;

nothing will help now jetzt hilft nichts mehr;

help in the defence (US defense) SPORT in der Verteidigung aushelfen

2. don’t be longer than you can help bleib nicht länger als nötig!

* * *
1. transitive verb
1)

help somebody [to do something] — jemandem helfen [, etwas zu tun]

help oneself — sich (Dat.) selbst helfen

can I help you? — was kann ich für Sie tun?; (in shop also) was möchten Sie bitte?

2) (serve)

help oneself — sich (Dat.) nehmen; sich bedienen

help oneself to something — sich (Dat.) etwas nehmen; (coll.): (steal) etwas mitgehen lassen (ugs.)

3) (avoid)

if I/you can help it — wenn es irgend zu vermeiden ist

not if I can help it — nicht wenn ich es verhindern kann

it can't be helped — es lässt sich nicht ändern

I can't help it — (remedy) ich kann nichts dafür (ugs.)

4) (refrain from)

I can't help thinking or can't help but think that... — ich kann mir nicht helfen, ich glaube,...

I can't help laughing — ich muss einfach lachen
2. noun
Hilfe, die

be of [some]/no/much help to somebody — jemandem eine gewisse/keine/eine große Hilfe sein

there's no help for it — daran lässt sich nichts ändern

Phrasal Verbs:

- help out

* * *

n.

Hilfe -n f.

Mithilfe -n f. v.

helfen v.

(§ p.,pp.: half, geholfen)

English-german dictionary > help
18 grade

grade [greɪd]

1. noun

   a. [of goods] ( = quality) qualité f ; ( = size) calibre m

   b. (in hierarchy in company etc) échelon m ; ( = military rank) rang m

• to make the grade se montrer à la hauteur

• he'll never make the grade il n'y arrivera jamais

• salary grade échelon m (salarial)

   c. ( = mark) note f

• to get good/poor grades avoir de bonnes/mauvaises notes

   d. (US) ( = school class) année f → GRADE

   e. (US) ( = slope) rampe f

2. transitive verb

   a. ( = sort out) [+ produce, accommodation, colours, questions] classer ; (by size) [+ apples, eggs] calibrer

• the exercises are graded according to difficulty les exercices sont classés selon leur degré de difficulté

   b. ( = make progressively easier, more difficult, darker, lighter) [+ work, exercises, colours] graduer

   c. ( = mark) [+ pupil, work] noter

   d. (US) ( = level) [+ ground] niveler

3. compounds

► grade book noun (US) cahier m de notes

► grade crossing noun (US) passage m à niveau

► grade point average noun (US) (note f ) moyenne f

► grade school noun (US) école f primaire

► grade sheet noun (US) relevé m de notes

━━━━━━━━━━━━━━━━━

GRADE

Aux États-Unis et au Canada, on désigne sous le nom de grade chacune des douze années de la scolarité obligatoire, depuis le cours préparatoire (« first grade ») jusqu'à la terminale (« twelfth grade »). On notera les surnoms donnés aux élèves des quatre dernières années: « freshman » (petit nouveau) en 9^e année (la première année du deuxième cycle du secondaire), « sophomore » en 10^e année, « junior » en 11^e et « senior » en terminale.

* * *
[greɪd] 1.
noun

1) Commerce qualité f

high-/low-grade — de qualité supérieure/inférieure

2) School, University ( mark) note f (in en)

to get good grades — avoir de bonnes notes

to get grade A ou an A grade — ≈ avoir plus de 16 sur 20

3) ( rank) Administration échelon m; Military rang m

a top-grade civil servant — un fonctionnaire de haut rang

salary grade — échelon m de salaire

4) US School ( class) classe f

she's in the eighth grade — ≈ elle est en (classe de) quatrième

5) (also Grade) ( level) niveau m

grade IV piano — Music niveau 4 de piano

6) US ( gradient) pente f
2.
transitive verb

1) ( categorize) ( by quality) classer ( according to selon); ( by size) calibrer ( according to selon)

2) School ( in level of difficulty) graduer [tasks] ( according to selon)

3) US ( mark) noter [work]

4) Art ( blend) dégrader

5) Agriculture améliorer par sélection
3.
graded past participle adjective [tests] classé par ordre de difficulté; [hotel] classé NN

••

to make the grade — se montrer à la hauteur

English-French dictionary > grade
19 payment

ˈpeɪmənt сущ.
1) уплата, платеж, плата;
взнос, оплата to effect/make payment ≈ производить платеж payment card ≈ платежная карточка advance payment interest payment quote terms of payment for terms of payment Syn: paying, pay
2) вознаграждение;
возмездие Syn: reward, recompense уплата, оплата;
платеж, плата - * in kind плата натурой - * by (in) instalments платеж в рассрочку, уплата частями - monthly * ежемесячный взнос - progress * поэтапная оплата - * in (by) cash платеж наличными - request for * требование уплаты, требование платежа - * of costs оплата издержек - promise of * платежное обязательство - terms of * условия платежа - to defer * откладывать платеж - to effect (to make) * производить платеж - to enforce * принудить к платежу, взыскать платеж - to stop (to suspend) * приостановить платеж - to withhold * воздержаться от платежа - prompt * will be appreciated просим оплатить счет по получении вознаграждение - * for services вознаграждение за услуги воздаяние, возмездие;
наказание - he took his * stoically он стоически вынес наказание accommodation ~ плата за жилье additional ~ дополнительный платеж additional ~ последующий платеж advance ~ авансовый платеж advance ~ внесение аванса advance ~ досрочная выплата( долга) advance ~ досрочный платеж advance ~ of salary досрочная выдача заработной платы after tax ~ платеж за вычетом налога after tax ~ платеж после уплаты налога against ~ после оплаты against ~ после получения денег all-inclusive ~ оплата всех услуг annual ~ годовая плата annual ~ ежегодная плата annual ~ ежегодный платеж annuity ~ выплата аннуитета annuity ~ ежегодная выплата anticipated ~ досрочный платеж anticipated ~ оплата, сделанная раньше срока balloon ~ погашение кредита один раз полной суммой balloon ~ последний платеж в погашение кредита, который значительно больше предыдущих bonus ~ выплата премии book ~ оплата по книгам capital ~ выплата по инвестициям capital ~ платеж капитала care ~ выплаты по уходу carry-over ~ отсроченный платеж cashless ~ безналичная оплата child maintenance ~ сем. право плата на содержание ребенка claim corrective ~ требовать изменения платежа compensatory ~ компенсаторная выплата compensatory ~ компенсационный платеж corrective ~ дополнительный платеж corruptive ~ взятка currency used for ~ валюта, используемая для платежа customary mode of ~ обычный способ платежа deferred ~ отсроченный платеж deficiency ~ покрытие дефицита delivery against ~ доставка за плату direct pension ~ непосредственная выплата пенсии discharge ~ выплаты по увольнению, выходное пособие dividend ~ выплата дивидендов dividend ~ дивиденд к оплате early ~ предварительная оплата effect ~ осуществлять платеж energy ~ плата за энергию equalization ~ уравнивающий платеж erroneous ~ неверный платеж ex gratia ~ добровольный платеж ex-gratia ~ добровольный платеж exact ~ требовать плату excess ~ дополнительный платеж excess ~ переплата failing ~ просроченный платеж fictitious ~ фиктивный платеж final ~ окончательный платеж foreign interest ~ уплата процентов за рубежом golden parachute ~ большое выходное пособие graduated mortgage ~ закладная с возрастающей суммой выплат в счет погашения holiday ~ отпускное вознаграждение immediate ~ немедленная уплата immediate ~ срочный платеж indemnity ~ гарантийный платеж initial margin ~ бирж. первоначальная выплата маржи instalment ~ очередной платеж при покупке в рассрочку instalment ~ платеж в рассрочку instalment ~ plan график платежей при покупке в рассрочку insurance ~ страховой платеж ~ уплата, платеж, плата;
взнос;
interest payment выплата процентов interest ~ выплата процентов interim ~ предварительный платеж internal ~ внутренний платеж intragroup ~ внутрифирменный платеж lease ~ плата за аренду life annuity ~ выплата пожизненной ренты, пожизненной пенсии lump sum ~ единовременная выплата lump sum ~ погашение нескольких платежей единовременной выплатой lump-sum ~ крупная выплата maintenance ~ выплата алиментов make a ~ производить платеж merchandise ~ оплата товаров minimum ~ минимальная выплата minimum ~ минимальный платеж money ~ денежный платеж monthly ~ ежемесячный платеж net ~ чистая сумма платежей once-only ~ разовый платеж one-off ~ разовый платеж one-time ~ разовый платеж outstanding ~ просроченный платеж overall ~ полный платеж overdue ~ просроченный платеж overtime ~ плата за сверхурочную работу part ~ частичный платеж partial ~ частичный платеж payment возмездие ~ вознаграждение;
возмездие ~ вознаграждение ~ наказание ~ оплата ~ плата ~ платеж ~ погашение долга ~ получение денег ~ уплата, платеж, плата;
взнос;
interest payment выплата процентов ~ уплата ~ at settling period платеж в расчетном периоде ~ buy result оплата по результатам работы ~ by cheque оплата чеком ~ by instalments платеж в рассрочку ~ by instalments платеж частями ~ by merit поощрительная оплата труда ~ by results оплата по результатам ~ by users оплата потребителями ~ for commodities оплата товаров ~ for honour supra protest оплата третьим лицом опротестованного векселя ~ for merchandise оплата товаров ~ in advance оплата авансом ~ in arrears остаточный платеж ~ in arrears просроченный платеж ~ in cash оплата наличными ~ in full полный платеж ~ in kind оплата натурой ~ in kind оплата товарами и услугами ~ of benefit выплата пособия ~ of bill погашение векселя ~ of cheque оплата чеком ~ of claim платеж по иску ~ of company taxes уплата налогов с доходов компании ~ of damages возмещение убытков ~ of dividend выплата дивиденда ~ of excise duties уплата акцизных сборов ~ of instalment and interest выплата очередного взноса и процентов ~ of interim dividend выплата предварительного дивиденда ~ of interim dividend выплата промежуточного дивиденда ~ of margin выплата маржи ~ of pension contribution выплата взноса в пенсионный фонд ~ of principal and interest выплата основной суммы и процентов ~ of refunds in advance возврат переплат авансом ~ of salary in advance выплата заработной платы авансом ~ of salary in arrears выплата заработной платы под расчет ~ of taxes for prior years уплата налогов за предыдущие годы ~ of wages выплата заработной платы ~ on account for goods оплата товаров по безналичному расчету ~ on quantum meruit оплата по справедливой оценке ~ on sight оплата после предъявления ~ to owner платеж владельцу penalty ~ уплата штрафа pension ~ выплата пенсии pension ~ пенсионная выплата piecework ~ сдельная оплата post-tax ~ платеж после удержания налогов premium ~ выплата премий premium ~ выплата страховой премии premium ~ уплата страховых взносов principal ~ основной платеж progress ~ промежуточная выплата progress ~ увеличение кредита по мере строительства объекта prompt ~ немедленный платеж provisional ~ предварительный платеж punctual ~ платеж в срок recorded ~ зарегистрированный платеж redundancy ~ выходное пособие redundancy ~ пособие по безработице refuse ~ отказываться от уплаты registered ~ зарегистрированный платеж royalty ~ уплата роялти running ~ текущий платеж salary ~ выдача заработной платы service ~ оплата услуг stop ~ остановка оплаты чека лицом, которое его выписало stop ~ приостановленный платеж по чеку stop: ~ прекращать(ся) ;
кончать(ся) ;
stop grumbling! перестаньте ворчать!;
to stop payment прекратить платежи, обанкротиться supplementary ~ дополнительный платеж supplementary ~ последующий платеж tax ~ выплата налоговых сумм tax ~ уплата налогов time ~ повременная оплата trade ~ плата за товары transfer ~ передаточный платеж transfer ~ трансфертный платеж wage ~ выплата заработной платы welfare ~ государственное пособие

Большой англо-русский и русско-английский словарь > payment
20 train

̈ɪtreɪn I гл.
1) а) тренировать(ся), готовить, обучать б) дрессировать собаку в) объезжать лошадь г) воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине
2) а) направлять рост растений (обыкн. train up, train along, train over) б) наводить (орудие, объектив и т. п.) ∙ train down train for train upon train off train up II
1. сущ.
1) а) шлейф( платья) ;
хвост( павлина, кометы) б) свита, толпа( поклонников и т. п.)
2) а) караван, воен. обоз б) кортеж, процессия в) поезд, состав The train is off. ≈ Поезд уже отошел. to board, get on ≈ садиться на поезд to catch a train ≈ успеть, поспеть на поезд to change trains ≈ делать пересадку (с одного поезда на другой) We'll have to change trains in Chicago. ≈ Нам придется делать пересадку в Чикаго. to flag down a train ≈ сигнализировать машинисту с требованием остановить поезд to get off a train ≈ сходить с поезда to hold a train ≈ останавливать поезд to miss a train ≈ опаздывать на поезд to stop a train ≈ останавливать поезд to stop a train by pulling the communication/emergency cord ≈ остановить поезд, потянув за стоп-кран to take a train ≈ садиться на поезд We took a train to the city. ≈ Мы поехали в город на поезде. a train arrives, pulls in ≈ поезд прибывает a train derails ≈ поезд сходит с рельсов a train leaves, pulls out ≈ поезд отправляется a train stops ≈ поезд останавливается boat train by train commuter train down train electric train elevated train express train freight train hospital train inbound train goods train local train long-distance train make the train mixed train passenger train shuttle train slow train stopping train through train up train way train wild train
3) а) цепь, ряд( событий, мыслей) б) последствие in the/its train ≈ в результате, вследствие
4) а) метал. прокатный стан б) тех. зубчатая передача
2. гл.;
разг. ехать по железной дороге поезд;
состав - fast * скорый поезд - express * экспресс - boat * поезд, согласованный с расписанием пароходов - passenger * пассажирский поезд - goods /freight/ * грузовой /товарный/ состав - local /branchline/ * местный поезд - slow /stopping/ * поезд, идущий со всеми остановками - relief * дополнительный поезд - troop * военный эшелон - armoured * бронепоезд - the morning * утренний поезд - the
2. 15 * поезд, отходящий в
2. 15 - wild * поезд, идущий не по расписанию - a * ride поездка на поезде - by * поездом - to travel by * ехать или ездить поездом /на поезде/ - to board /to take/ the * сесть в поезд, поехать на поезде - to lose /to miss/ one's * опоздать на поезд - to make /to catch, to nick/ the * поспеть на поезд - to change *s сделать пересадку - the * is off поезд уже отошел - the * is in поезд пришел трактор с прицепом процессия, кортеж - funeral * похоронная процессия караван - a * of camels караван верблюдов - a long * of sightseers длинная вереница туристов (военное) обоз (тж. baggage *, wagon *) свита, толпа (почитателей, поклонников и т. п.) - the prince and his * принц со своей свитой - a staff of 80 in smb.'s * свита в составе 80 человек ряд, цепь, вереница - a * of misfortunes цепь несчастий;
полоса неудач - by an unlucky * of events по неблагоприятному стечению обстоятельств - a whole * of ideas вереница мыслей - a * of words ряд слов ход (мыслей и т. п.) - to follow the * of smb.'s thoughts следить за ходом чьей-л. мысли - to lose the * of smb.'s thought потерять нить чьих-л. рассуждений ход, развертывание, развитие( событий и т. п.) - it was already in fair * to develop party out of faction все шло к превращению фракции в партию - things proceeded in this * for several days так продолжалось несколько дней шлейф, трен( платья) хвост (павлина), "шлейф" хвост (кометы, метеора) последствие - in the * of в результате, вследствие - the war brought famine and disease in its * война принесла с собой голод и болезни - the ruins that they left in their * развалины, которые они оставили за собой результаты - to write in the * of NN's study идти( в своей книге) по пути, проложенному исследованием NN pl ( военное) тылы (военное) азимут( орудия и т. п.) ;
наводка по азимуту (специальное) серия (волн, колебаний и т. п.) - wave * (физическое) цуг /серия/ волн (специальное) последовательный ряд прокатный стан (техническое) зубчатая передача;
система рычагов - * of gears система шестерен (военное) запал (охота) приманка (в виде положенных друг за другом кусочков) (устаревшее) аллюр (лошади) > in * в готовности, наготове > to put /to set/ things in * готовить к действию > gravy * (американизм) (сленг) "кормушка", тепленькое местечко > to ride the gravy * (американизм) (сленг) заполучить тепленькое местечко;
загребать барыши (разговорное) ехать поездом - to * from York to Leeds ехать (поездом) из Йорка в Лидс - we *ed all the way мы всю дорогу ехали поездом - to * the rest of the way ехать поездом остаток пути( with) (американизм) (разговорное) водить компанию;
связаться( с кем-л.) волочить, тащить волочиться, тащиться - her skirt *ed on the ground ее юбка волочилась по земле( устаревшее) притягивать, завлекать воспитывать, учить, приучать (к чему-л.) - to * a child воспитывать ребенка - to * a child to obey приучать ребенка к послушанию - to * a pupil to read music at sight учить ученика читать ноты с листа - to * smb.'s taste воспитывать чей-л. вкус - *ed to all outdoor exercises приученный к упражнениям на свежем воздухе - *ed to obedience приученный к послушанию (разговорное) приучать (ребенка, домашнее животное) проситься обучать, готовить (к чему-л.) - to * a girl in nursing обучать девушку уходу за больными - to * hospital nurses готовить медицинских сестер - to * smb. for the stage готовить кого-л. для поступления на сцену - to * smb. for the navy /to serve in the navy/ готовить кого-л. к флотской службе /к службе во флоте/ - this school *ed many good officers из этой школы вышло много хороших офицеров, эта школа выпустила много хороших офицеров учиться, обучаться, готовиться - to * as a typist учиться на машинистку - to * for priesthood готовиться стать священником, готовиться к карьере священника - the author *ed with Professor Tanner автор обучался у профессора Тэннера (for) тренировать - to * smb. for a contest готовить кого-л. к состязанию (for) тренироваться - to * for a boatrace тренироваться перед лодочными гонками дрессировать (животных) ;
объезжать (лошадь) - to * a dog for the circus дрессировать собаку для цирка - the dog is *ed to jump through a hoop собаку обучили прыгать через обруч - to * dogs to catch hares натаскивать собак на (ловлю) зайцев (садоводчество) формировать (деревья) ;
направлять (рост растений) - to * roses against a wall пустить розы вдоль стены /по стене/ (on, upon) (военное) наводить по азимуту - to * a gun on the target навести орудие на цель - he had *ed his news camera on celebrities for 40 years( образное) в течение 40 лет он держал знаменитостей на прицеле своей кинокамеры accommodation ~ амер. местный пассажирский поезд со всеми остановками boat ~ поезд, согласованный с пароходным расписанием ~ поезд, состав;
by train поездом;
mixed train товаро-пассажирский поезд;
goods train товарный поезд;
up train поезд, идущий в Лондон freightliner ~ товарный поезд ~ процессия, кортеж;
funeral train похоронная процессия ~ поезд, состав;
by train поездом;
mixed train товаро-пассажирский поезд;
goods train товарный поезд;
up train поезд, идущий в Лондон goods ~ товарный состав ~ последствие;
in the (или in its) train в результате, вследствие intercity ~ междугородный поезд liner ~ караван рейсовых судов mail ~ почтовый поезд the ~ is off поезд уже отошел;
to make the train поспеть на поезд metropolitan ~ поезд метро nonstop ~ курьерский поезд passenger ~ пассажирский поезд through ~ прямой поезд train воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, к дисциплине ~ готовить ~ дрессировать (собаку) ;
объезжать (лошадь) ~ разг. ехать по железной дороге ~ ехать поездом ~ тех. зубчатая передача ~ караван;
воен. обоз ~ наводить (орудие, объектив и т. п.) ;
train down сбавлять вес специальной тренировкой ~ направлять рост растений (обыкн. train up, train along, train over) ~ обучать, готовить ~ обучать ~ поезд, состав;
by train поездом;
mixed train товаро-пассажирский поезд;
goods train товарный поезд;
up train поезд, идущий в Лондон ~ поезд ~ последствие;
in the (или in its) train в результате, вследствие ~ метал. прокатный стан ~ процессия, кортеж;
funeral train похоронная процессия ~ свита;
толпа (поклонников и т. п.) ~ состав ~ тренировать(ся) ;
to train for races готовиться к скачкам ~ тренировать ~ цепь, ряд (событий, мыслей) ;
train of thought ход мыслей;
a train of misfortunes цепь несчастий ~ шлейф (платья) ;
хвост (павлина, кометы) ~ наводить (орудие, объектив и т. п.) ;
train down сбавлять вес специальной тренировкой ~ тренировать(ся) ;
to train for races готовиться к скачкам ~ цепь, ряд (событий, мыслей) ;
train of thought ход мыслей;
a train of misfortunes цепь несчастий ~ цепь, ряд (событий, мыслей) ;
train of thought ход мыслей;
a train of misfortunes цепь несчастий ~ of thought ход мыслей ~ поезд, состав;
by train поездом;
mixed train товаро-пассажирский поезд;
goods train товарный поезд;
up train поезд, идущий в Лондон up: ~ направляющийся в крупный центр или на север( особ. о поезде) ;
up train поезд, идущий в Лондон или большой город down ~ поезд, идущий из Лондона;
wild train поезд, идущий не по расписанию

Большой англо-русский и русско-английский словарь > train

Страницы

См. также в других словарях:

accommodation — I n. agreement adjustment 1) to come to, make; reach, work out an accommodation 2) an accommodation between; on; to; with (to make an accommodation to wartime conditions; to reach an accommodation with neighboring countries) II (BE) see… … Combinatory dictionary
accommodation — I (adjustment) noun accordance, adaptation, agreement, arrangement, compositio, composition of differences, compromise, friendly agreement, harmonization, mutual understanding, obliging, provision, readjustment, reconciliatio, rectification,… … Law dictionary
Accommodation (religion) — Accommodation is a theological principle linked to divine revelation within the Christian church. Also called condescension , the principle of Accommodation is that God, while being in his nature unknowable and unreachable, has nevertheless… … Wikipedia
accommodation — UK /əˌkɒməˈdeɪʃən/ noun ► [U] UK (US accommodations [plural]) PROPERTY a place in which to live, work, stay, etc.: »The cost, including flights, accommodation, and meals, was €100,000. » temporary accommodation » luxury accommodations. ► [C or U] … Financial and business terms
Accommodation (law) — Accommodation is a term used in United States contract law under the Uniform Commercial Code to describes a delivery of nonconforming goods meant as a partial performance of a contract for the sale of goods, where a full performance is not… … Wikipedia
accommodation — noun 1 (BrE) place for sb to live/stay ADJECTIVE ▪ comfortable, decent, good, suitable ▪ inadequate, poor, substandard ▪ excellent … Collocations dictionary
accommodation — [[t]əkɒ̱məde͟ɪʃ(ə)n[/t]] accommodations 1) N UNCOUNT: also N in pl Accommodation is used to refer to buildings or rooms where people live or stay. [BRIT] The government will provide temporary accommodation for up to three thousand people sleeping … English dictionary
accommodation — /əkɒməˈdeɪʃən / (say uhkomuh dayshuhn) noun 1. the act of accommodating. 2. the state or process of being accommodated; adaptation. 3. adjustment of differences; reconciliation. 4. Sociology a process of mutual adaptation between persons or… …
make — verb Make is used with these nouns as the subject: ↑batsman, ↑company, ↑factory, ↑firm, ↑picture, ↑recipe, ↑sale Make is used with these nouns as the object: ↑accommodation, ↑accompaniment, ↑accusation, ↑ … Collocations dictionary
accommodation maker — Name used to refer to a co maker who agrees to sign a note to induce the lender to make a loan, but who receives no direct benefit from the loan. American Banker Glossary … Financial and business terms
Reasonable accommodation — is a term used in Canada to refer to the theory that equality rights set out in section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms demands that accommodation be made to various ethnic minorities. The concept is especially applied with… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

make an accommodation

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

make an accommodation

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: